Question

把下面的中文翻译为英文，急！！！！！谢谢~

1．我忍受不了重金属音乐
2．他把旧电脑换成了新电脑。
3．同学们对贝多芬印象很深。
4．刘翔很小的时候就展示出他的运动天才。
5． 我听说“Back street boys”要解散了
6．随着时间的流失（用as和with），他的作品把东西方音乐融合起来。
7．毕业以后，他找到了一份酒吧乐手的兼职工作。
8．你能告诉我交响乐和爵士乐之间的相似之处?
9．老人的话给房间的每个人都留下深刻的印象。
10．英语老师的幽默给我们所有的人都留下深刻的印象。
11．贝多芬因交响乐而著名。
12．徐悲鸿从孩提时代就显示出非凡的绘画才能。
13．不要失去信心，我们肯定会成功。
14．显然，网络对我们的日常生活带来了深刻的影响。
15．他是一个非常有才华的人。
16．水是有氢气和氧气组成。
17．面队困难，我不知所措。
18．朗朗经常在世界各地巡回演出。
19．在现代社会，没有人忍饥挨饿。
20．到他10岁为止，他已经背过500多个英语单词。
21．直到昨天他才知道这个消息。（用强调句做）

Answer 1

我可是自己翻译的，版权所有。
1.I could not stand heavy metal music .
2.he changes the old computer into new computer.
3.Schoolmate have a very deep impression on Beethoven.
4.Liu Xiang showed out his sport talent when he was a child.
5.I heard that “Back street boys” will dismiss.
6.With the flow of the time,his work had integrate the east music with the west.
7. after graduation, he found musician part-time jop in a bar.
8.Can you the similarity tell me between the symphony and jazz ?
9.What the elder said make the profound impression everyone in the room.
10.English teacher's humor have a profound impression on us.
11.Beethoven is famous for symphony.
12.Xu Beihong show out extraordinary drawing ability when he was a child.
13.don't lose confidence,we are sure to succeed.
14. obviously,the network has brought the profound influence to our daily lif.
15.he is a man with special talent.
16 Water consists of hydrogen and the oxygen .
17.faced the difficulty,I don't know what to do.
18.Lang lang frequently give road show all around the world.
19. In the modern society, nobody starves.
20.By the time he was ten,he had already carried more than 500 English words.
21.Untill yesterday did he know the information.
花了我四十分钟，表意准确，没语法错误，楼上的明显是机子翻译的。

Answer 2

1. I could not endure heavy metal music 2. he to change into the old computer the new computer.Schoolmate 3. are very deep to the Beethoven impression. 4. Liu Xiang very small time demonstrates his movement talent. 5. I heard that “Back street boys” must dismiss 6. along with the time outflow (with as and with), his work fuses the East and West music.after 7. graduation, he has found a bar musician part-time employment. 8. you can tell me between the symphony and jazz similarity?the Mr. 9. words make the profound impression for room each people.Mr./Mrs. 10. English all people makes the profound impression humorously for us. 11. Beethoven because of symphony, but is famous. 12. Xu Beihong demonstrates the extraordinary drawing ability from the infancy time. 13. do not lose the confidence, we will definitely succeed. 14. is obvious, the network has brought the profound influence to our daily life.human who 15. he is one has the talent. the 16. water has the hydrogen and the oxygen composition. the 17. surface team is difficult, I feel helpless. 18. ringing tours frequently in the world. 19. in the modern society, nobody poverties. 20. until his 10 years old, he had already carried more than 500 English words. 21. he only then knew this news until yesterday. (does with emphasis sentence)

Answer 3

2 楼你有不少中国式英语.

例如, 笫4题, 乐队解散的正确英文是 disband.
Dismiss在英语里是「解雇」, 「会议结束, 可以离开了」的意思.

Answer 4

1. I could not bear the heavy metal.
2. He uses a new computer instead of the old one.
3. Beethoven made a deep impression on my classmates.
4. As a boy, Liu Xiang displayed his talent on sports.
5. It is said that the Back street boys will be disbanded.
6. As time flew, his work combined the music of the West and East.
7. After my graduation, I found a part-time job as a bandsman in a bar.
8. Could you tell me the difference between symphony and Jazz?
9. What the old man said left a deep impression on everyone in the room.
10. My English teacher's humor leaves a deep impression on all of us.
11. Beethoven was famous for symphony.
12. As a child, Xu Beihong showed his fantastic talent on painting.
13. Don't lose heart. We will certainly win.
14. Obviously, Internet has an impressive effect on our daily life.
15. He is a man with wonderful talent.
16. Water is made up of hydrogen and oxygen.
17. Facing the difficulty, we are at loss.
18. Langlang usually has a show on tour around the world.
19. In the contemporary society, nobody suffers from cold and hunger.
20. He has already recited more than 500 words when he was 10 years old.
21. It is not until yesterday that he learns the news.