Question

我给你的资料觉得怎么样，适合吗？ 这句话翻译成日语怎么说啊

我给你的资料觉得怎么样，适合吗？

我过段时间也要回日本了。

希望这些资料对你有帮助。
这3句话翻译成日语怎么说啊？

Answer 1

その资料はいかがでしょうか。

いよいよ日本に戻ります。

これらの资料は役に立てば幸いだと思います。

Answer 2

届けた资料はどう思いますか。似合ってるんですか。

そろそろ日本に帰るつもりですよ。

第三句不符合日语的习惯就不翻了，随便写点客套话就可以了

Answer 3

私はあなたの情报をあげるだけでなく、または不适切な感じ？
私は日本への期间内に帰国しなければならない。
ホープは、この情报が役立ちます。

Answer 4

私があなたに贷した资料はどう？うまく行くか？
私もうすぐ日本へ帰るんだ。
この资料はあなたに役に立ってほしい。