Question

英语翻译，急！

看着美丽的西湖，我禁不住赞美大自然所拥有的魅力（magic）
就在小男孩被海浪吞没之前，他父亲伸出手臂抓住了他(reach out)
老师不允许学生在这条受污染的河里游泳（过去分词作前置宾语）
这起由于工人技术不熟练引起的事故非常严重（过去分词短语作前置定语和后置定语）
学生们在英语辩论赛中的出色表现受到英语老师的大力称赞（performance）

请高手帮忙翻译一下（我会适当加分的）
机器翻的就免了，那是没有英语道德...
3L的我不想说你什么了....一看就知道了

Answer 1

1. Looking at the beautiful west lake, I can't help but marvel at the magic of nature.

Just before the little boy was taken by the strong waves, his father
reached out and caught him.

The teacher forbids the students from swimming in the polluted river.

The accident caused by inexperienced workers was very serious.

The English teacher praised the students for their outstanding performance at the debate competition.

Answer 2

1. looking at the beautiful WEST LAKE , i could not stop praising the magic of nature
2.his father reached out arm to catch the little boy just before he was swallowed by the sea
3.the teacher prohibits the students swimming in the polluted river
4.this accident which caused by the worker who was not familiar with the skill was very serious
5.the outstanding performance of the students in the debate competition got the teacher's big praising. / the teacher praised student;s out-standing performance in the debate compitition

楼主，这是我自己翻译的，有点口语化，希望对你有帮助。

Answer 3

原文：看着美丽的西湖，我禁不住赞美大自然所拥有的魅力（magic）
就在小男孩被海浪吞没之前，他父亲伸出手臂抓住了他(reach out)
老师不允许学生在这条受污染的河里游泳（过去分词作前置宾语）
这起由于工人技术不熟练引起的事故非常严重（过去分词短语作前置定语和后置定语）
学生们在英语辩论赛中的出色表现受到英语老师的大力称赞（performance）
翻译：Looked at the beautiful West Lake, I could not help praising nature owned by the charm of (magic)
On the waves swallowed the small boy was before he stretched out his arm to grab his father's (reach out)
The teacher does not allow students in this contaminated river swimming (past participle to make pre-object)
This effect due to unskilled workers in an accident caused by a very severe (attributive past participle phrase as pre-and post-modifier)
Students in the English debate tournament's outstanding performance by the great English teacher praised (performance)

O(∩_∩)O~据我的分析，应该是这样

Answer 4

看着美丽的西湖，我禁不住赞美大自然所拥有的魅力这句话的意思：Look, I couldn't help but beautiful west lake nature have charm of praise
就在小男孩被海浪吞没之前，他父亲伸出手臂抓住了他意思：The little boy was in before his father engulfed arm caught him
老师不允许学生在这条受污染的河里游泳：Teachers are not allowed to students in the polluted the river
这起由于工人技术不熟练引起的事故非常严重：The unskilled workers technology because of serious accidents
学生们在英语辩论赛中的出色表现受到英语老师的大力称赞：The students in English as the outstanding debate is our English teacher