Question

帮忙翻译几句古诗文

敢拜子之弥缝敝邑 寡君有望矣 --左传
旷日弥久而无益于理。 ——桓宽《盐铁论·相刺》
驱中国士众远涉江湖之间。 ——《资治通鉴》
园日涉以成趣,门虽设而常关。 ——晋· 陶潜《归去来兮辞》

Answer 1

出自《左传》
公享之，季武子赋《绵》之卒章，韩子赋《角弓》。季武子拜，曰：“敢拜子之弥缝敝邑，寡君有望矣。”
这句话的意思是 韩宣子赋《角弓》，取“兄弟婚姻，无胥远矣”之义然后季武子下拜对他做讨好之意.说我有你就有希望了啊

历时久远却又对治理没有益处

率领中原的士兵长途跋涉到长江和湖泊密集的南方

考察的要点1.驱--驱使，这里是率领驱策的意思
2.中国--词义扩大，在古代，专门指中原地区

每天在庭园散步已经养成乐趣，虽然安了家门却常常把它闭关。

Answer 2

敢拜子之弥缝敝邑 寡君有望矣。
我能得到你的帮助，我的心愿或许能达成····
旷日弥久而无益于理。
时间长了却没有什么好的结果。
驱中国士众远涉江湖之间。
从资治通鉴上来理解，应该是不计中国百姓的安危，朝廷的事情将无辜普通百姓也带入战场···
园日涉以成趣,门虽设而常关。
园虽开放，却有人走动而得趣，家虽安全，门却紧闭，阻隔了人们日常间的交际。

Answer 3

敢拜子之弥缝敝邑 寡君有望矣。 应该是说我能得到你的帮助，我的心愿或许能达成····
旷日弥久而无益于理。 应该是说时间长了却没有什么好的结果。
驱中国士众远涉江湖之间。 从资治通鉴上来理解，应该是不计中国百姓的安危，朝廷的事情将无辜普通百姓也带入战场···
园日涉以成趣,门虽设而常关。 字面意思应该是园虽开放，却有人走动而得趣，家虽安全，门却紧闭，阻隔了人们日常间的交际。

Answer 4

第一句：如果可以得到你对敝国的相助，那敝国真的有希望啦
第二句：不好意思，没翻译出来
第三句：率领中原的士兵长途跋涉到长江和湖泊密集的南方
第四句：每天在庭园散步已经养成乐趣，虽然安了家门却常常把它闭关

Answer 5

二三楼的是错的