Question

帮忙翻译一下下面这段日语，很急，谢谢啦

《舞姬》的主人公是一个留学德国的日本青年官吏，为了追求个性解放和纯洁的爱情，他曾爱上一个德国穷舞女，但在日本专制官僚制度和封建道德的压力下，终于遗弃了她，酿成爱情悲剧。作品反映了个性解放的要求与社会现实的矛盾，最终却与现实妥协。

麻烦不要把在线翻译的给抄过来。谢谢。

Answer 1

你好,你要的答案是：
"ラバヤデール"と、主人公の若い日本の当局者、ドイツで研究されて、个々の解放と、纯粋な爱を追求し、彼の爱にはドイツの贫しいダンサーが、日本で、圧力の下でFengjiandaode独裁的な官僚制となった最终的に舍てた爱の悲剧の结果。作品を、现実的妥协の个々の解放と纷争の社会的现実の要求に反映されます。

Answer 2

＜踊り姫＞の主人公はドイツに留学している若い日本人仕官です。彼は真の个性の解放と纯洁の爱を求めて贫しいドイツ人踊り子と恋に落ちました。ですが、当时日本の専制的官僚制度と封建道徳の圧力には彼が屈し、结局彼女を舍て去り、爱の悲剧を醸したのです。この作品は个性の解放の必要性と社会现状との矛盾を浮き雕りにしたものの、最终的に现実に妥协せざるを得ない结末でした。

Answer 3

＜舞姫＞の主役はドイツで留学ことがある日本の青年官吏です。个性の解放と纯粋の爱を求めて、ドイツである贫乏な踊り子と恋したことがありました。日本専制の官僚制度及び封建モラルの厳しい状况で、やっと彼女を舍てられてしまいました。恋の悲剧になりました。作品によって、个性解放の要求と社会の现実が违反される时に、最后は现実と妥协しなければなりません现状を表しました。

いかがですか。（这句不是）

Answer 4

「舞姫」に主人公はドイツで留学している日本の青年官僚で、个性の解放と纯洁の恋を求めるために、ドイツの贫乏の舞姫を爱したことがあった。しかし、日本専制官僚制度のもとでは、封建道徳のプレシャーもかけられて、结局に、彼女を遗弃して、恋の悲剧になってしまった。
作品は个性解放の要求と社会现実の矛盾を表して、结局に现実と妥协してしまった。

如果有不满意 可以提出来 共同商讨修改

Answer 5

windpilotさんのはなかなかいいだね。 教师だなぁ。

Answer 6

免费赠送日语课程：http://prohorab.3322.org/yhgj/?yvaf