Question

请教日语高手，这几句话是什么意思？

请教日语高手，这几句话是什么意思？
请准确的翻译，谢谢大家！

Answer 1

ICカード（integrated circuit card ）/IC卡
サブディスプレイ(subdisplay)/次屏
リーダー/ライター (Reader Writer)/读写器
------------------
<使用IC卡功能时>
请将此面中心部分
(次屏中心部分)
对着读写器
来使用IC卡功能。
-------------
就是：将此面的中心部分，也就是手机次屏部分，对准IC卡读卡器，来使用IC卡功能。

Answer 2

要使用ic卡的功能，在这面的中心，辅助显示器的中心把灯（打火机）举高阅读。。。
大概是这样。。。。

Answer 3

在使用IC卡的机能时

在这个面得中心附近

（服务显示的中心附近）
贴着读者/作者之后 在使用IC卡的机能

Answer 4

<ICカード机能のご利用にあたって>
关于利用IC卡的功能
この面の中心付近
在这一面的中心附近
(サブディスプレイの中心付近)を
（辅助显示器的中心附近）
リーダー/ライターにかざして
让读者/作者将其对准
ICカード机能をご利用ください。
使用IC卡的功能

即：请读者/作者将IC卡的这一面对准显示器来使用IC卡的功能。

Answer 5

<在使用ID卡功能的时候>
请将这个面的中心附近（辅助显示屏幕的中心附近），靠近（对准）读卡器来使用ID卡。

你这有专业术语，光会日语也难翻译的好。。。。