Question

回レ! 雪月花 这首歌时长03:56的完整版歌词，日文+中文+罗马音，急求！！

可追加悬赏，求详细完整的

Answer 1

中文看wjd无风的应该就可以~因为片假名和罗马音的貌似都是TV Ver.的所以窝把FullVer.找出来这样子..
因为是从贴吧复制的所以繁体字被简化了><
===================================
せ～の　いちにっさんはい！
se~no ichinissanhai

ほい！　いよーーーーっ　ぼん！
hoi! iyo---- bon!
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
hahhahhahhahhahhahhaiya
ハッハッハッハッハッハッ　う～
hahhahhahhahhahha u~

さぁさぁさぁ
saasaasaa
これよりご覧（らん）いただきますのは
koreyori goran itadakimasu nowa
カブキ者（もの）たちの栄枯盛衰（えいこせいすい）
kabukimonotachi no eikoseisui
时代（じだい）は常（つね）に日进月歩（にっしんげっぽ）
jidai wa tsuneni nisshingeppo
闻（き）いてってよ老若男女（ろうにゃくなんにょ）
kiitetteyo rounyakunannyo
一见（いっけん）は勧善惩悪（かんぜんちょうあく）
ikken wa kanzenchouaku
悪者（わるもの）どもを一刀両断（いっとうりょうだん）
warumono domo o iddouryoudan
「でもホントにそれだけで楽（たの）しいの？」
demo honto ni soredakede tanoshiino?
もうなんだっで蒟蒻问答（こんにゃくもんどう）
mounandadde konnyakumondou

ハッハッハッハッハッハッハイヤ
hahhahhahhahhahhahhaiya
ハッハッハッハッ
hahhahhahha
いよーーーーっ　ぼん！
iyo---- bon!

どこからともなく现（あらわ）れて
dokokara tomonaku arawarete
すぐどこか行（い）っちゃって神出鬼没（しんしゅつきぼつ）
sugu dokoka icchatte shinshyutsukibotsu
チャンスを待（ま）ったら一日千秋（いちにちせんしゅう）
chansu(chance) o mattara ichinichisenshuu
追（お）いかければ东奔西走（とうほんせいそう）
oikakereba touhonseisou
时代（じだい）は常（つね）に千変万化（せんぺんばんか）
jidai wa tsuneni senpenbanka

人（ひと）の心（こころ）は复雑怪奇（ふくざつかいき）
hito no kokoro wa fukuzatsukaiki
「でも本気（ほんき）でそんなこと言（い）ってんの？」
[demo honkide sonnakoto ittenno?]
もう　どうにも満身创痍（まんしんそうい）
mou dounimo manshinsoui

呜呼（ああ）、巡（めぐ）り巡（めぐ）って夜（よる）の町（まち）
aa,meguri megutte yorunomachi
キミは合図（あいず）出（だ）し踊（おど）りだす
kimi wa aizu dashi odoridasu

はぁ～
haa~
回レ回レ回レ回レ回レ
maremaremaremaremare
回レ回レ回レ回レ！
maremaremaremaware!
华丽（かれい）に花弁（かべん）　散（ち）らすように
karei ni kaben chirasu youni
回レ回レ回レ回レ回レ
maremaremaremaremare
回レ回レ回レ回レ！
maremaremaremaware!
髪（かみ）も振（ふ）り乱（みだ）して
kami mo furimidashite

一昨日（おととい）、昨日（きのう）、今日（きょう）と、明日（あす）と、明后日（あさって）と
ototoi,kinou,kyouto,asuto,asatteto
この宴（うたげ）は続（つづ）く
kono utage wa tsuduku
踊レ、歌エ、一心不乱（いっしんふらん）に回レ！
odore,utae,isshinfuran nimaware!
今宵（こよい）は雪月花（せつげつか）
koyoi wa setsugetsuka

ほい！　いよーーーーっ　ぼん！
hoi! iyo---- bon!
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
hahhahhahhahhahhahhaiya
ハッハッハッハッハッハッ　う～
hahhahhahhahhahha u~

ねぇねぇねぇ
neeneenee
この世（よ）に平安（へいあん）访（おとず）れるの？
konoyoni heian otozureruno?
のべつ幕（まく）无（な）し丁丁発止（ちょうちょうはっし）
nobetsumakunashi chouchouhasshi
兵（つわもの）ども千客万来（せんきゃくばんらい）
tsuwamono damo senkyakubanrai
ひしめき合（あ）う群雄割拠（ぐんゆうかっきょ）
hishimekiau gunyuukakkyo
伸（の）るか反（そ）るか一攫千金（いっかくせんきん）
norukasoruka ikkakusenkin
気（き）が付（つ）いたら绝体绝命（ぜったいぜつめい）
kigatsuitara zettaizetsumei
「でも本音（ほんね）のとこ、どうなってんの？」
[demo honne no toko,dounattenno?]
もうまったく奇想天外（きそうてんがい）
mou mattaku kisoutengai

呜呼（ああ）、辿（たど）り辿（たど）って夜（よる）の町（まち）
aa,tadori tadotte yorunomachi
迷（まよ）い一（ひと）つなく踊（おど）りだす
mayoi hitotsunaku odoridasu

はぁ～
haa~
回レ回レ回レ回レ回レ
maremaremaremaremare
回レ回レ回レ回レ！
maremaremaremaware!
华丽（かれい）に花弁（かべん）　散（ち）らすように
karei ni kaben chirasu youni
回レ回レ回レ回レ回レ
maremaremaremaremare
回レ回レ回レ回レ！
maremaremaremaware!
髪（かみ）も振（ふ）り乱（みだ）して
kami mo furimidashite

一昨日（おととい）、昨日（きのう）、今日（きょう）と、明日（あす）と、明后日（あさって）と
ototoi,kinou,kyouto,asuto,asatteto
この宴（うたげ）は続（つづ）く
kono utage wa tsuduku
踊レ、歌エ、一心不乱（いっしんふらん）に回レ！
odore,utae,isshinfuran nimaware!
今宵（こよい）は雪月花（せつげつか）
koyoi wa setsugetsuka

ハッハッハッハッハッハッハイヤ
hahhahhahhahhahhahhaiya
ハッハッハッハッハッハッ　さぁさぁさぁ
hahhahhahhahhahha saasaasaa
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
hahhahhahhahhahhahhaiya
ハッハッハッハッハッハッ
hahhahhahhahhahha

花（はな）で一（ひと）つ、鸟（とり）で二（ふた）つ
hanadehitotsu,toridefutatsu
手（て）打（う）ち鸣（な）らす
teuchi narasu
风（かぜ）で三（みっ）つ、呜呼（ああ）、月（つき）出（で）て四（よっ）つ
kazedemittsu,aa,tsukideteyottsu
鸣（な）らす鸣（な）らす……
narasu narasu……
花（はな）で一（ひと）つ、鸟（とり）で二（ふた）つ
hanadehitotsu,toridefutatsu
手（て）打（う）ち鸣（な）らす
teuchi narasu
风（かぜ）で三（みっ）つ、呜呼（ああ）、月（つき）出（で）て四（よっ）つ
kazedemittsu,aa,tsukideteyottsu
鸣（な）らす鸣（な）らす……
narasu narasu……

今（いま）は
imawa
回レ回レ回レ回レ回レ
maremaremaremaremare
回レ回レ回レ回レ！
maremaremaremaware!
华丽（かれい）に花弁（かべん）　散（ち）らすように
karei ni kaben chirasu youni
回レ回レ回レ回レ回レ
maremaremaremaremare
回レ回レ回レ回レ！
maremaremaremaware!
髪（かみ）も振（ふ）り乱（みだ）して
kami mo furimidashite

一昨日（おととい）、昨日（きのう）、今日（きょう）と、明日（あす）と、明后日（あさって）と
ototoi,kinou,kyouto,asuto,asatteto
この宴（うたげ）は続（つづ）く
kono utage wa tsuduku
踊レ、歌エ、一心不乱（いっしんふらん）に回レ！
odore,utae,isshinfuran nimaware!
今宵（こよい）は何曜日（なんようび）か？
koyoi wa nanyoubika?
水（すい）木（もく）金（きん）？
sui moku kin?
土（ど）日（にち）月（げつ）火（か）？
do nichi getsu ka?

ハッハッハッハッハッハッハイヤ
hahhahhahhahhahhahhaiya
ハッハッハッハッ
hahhahhahha
いよーーーーっ　ぼん！
iyo---- bon!
---

Answer 2

中文歌词附在下面 希望采纳

三日月を抱いた君に呟いた
Mika tsuki wo daita kimi ni tsubuyaita
粉雪と踊る君に逢いたい
Konayuki to odoru kimi ni aitai
たった一つだけの想いを乗せて
Tatta hitotsu dake no omoi wo nosete
红く染まる雪を宙（そら）に散りばめた
Akaku somaru yuki wo sora ni chiribameta

君を抱きしめる花となれ
Kimi wo dakishimeru hana to nare
募る想い巡らせ咲き乱れ
Tsunoru omoi wo megurase sakimidare
心夺われるほど君を爱せたことを
Kokoro ubawareru hodo kimi wo aiseta koto wo
何度も...何度も...夜空に叫んだ
Nando mo... nando mo... yozora ni sakenda

吐息朱く染めて歌い続けてた
Toiki akaku somete utai tsuzuketeta
今宵の梦にと君が姿を
Koyoi no yume ni to kimi ga sugata wo
君の消えた季节がもうすぐ终わる
Kimi no kieta kisetu ga mou sugu owaru
最后の涙重ね粉雪に変えて见せよう
Saigo no namida kasane konayuki ni kaette miseyou

君を抱きしめる雪となれ
Kimi wo dakishimeru yuki to nare
募る想いを散りばめ舞踊れ
Tsunoru omoi wo chiribame maiodore
伤を隠すとするほど
Kizu wo kakusu to suru hodo
何故か涙が溢れて
Naze ka namida ga afurete

君の微笑みが今霞んで见えないよ
Kimi no hohoemi ga ima kasunde mienai yo

君を照らし出す月になれるなら
Kimi wo terashidasu tsuki ni nareru nara
夜空に星散りばめて君を探そう
Yozora ni hoshi chiribamete kimi wo sagasou
体朽ち果てても
Karada kuchihatete mo

君を抱きしめる雪となれ
Kimi wo dakishimeru yuki to nare
夜空の君を彩る花になれ
Yozora no kimi wo irodoru hana ni nare yo
君に触れようとするほど
Kimi ni fureyou to suru hodo
掴んでは消える..."雪の花"
Tsukande wa kieru... "yuki no hana"
何度も...何度も...夜空に叫び続けた
Nando mo nando mo yozora ni sakebi tsuzuketa

君に届きますように
Kimi ni todokimasu you ni
===================================================
这个是纯中文歌词

回レ!雪月花
预~备 一 二 三 嗨！
嘿 咿哟 嘭
哈 哈 哈 哈 哈 哈 嗨呀
哈 哈 哈 哈 哈 哈 呜~
来 来 来接下来诸位将欣赏到的是
歌舞伎演员们的荣辱盛衰
时代总是在日新月异
且听我一一道来 男女老少
乍一看是惩恶扬善将坏人们一道两断
“但是你真的会因此而觉得扬眉吐气吗？”
无论问什么 都是牛头马嘴
哈哈哈哈哈哈 咿呀
哈哈哈哈 咿哟 嘭
自何处出现委实难料
转眼又遁隐他处总是神出鬼没
若是静候机会 便是一日千秋（这里的一日三秋用的是日文原版，意思与度日如年相近）
追上前去的话又要东奔西走（爱奇艺你是真省事啊）
时代总是千变万化世人之心复杂怪奇
“但是说着这些话的你岂不也是难免戏谑?”
也罢 无论怎样都将满身疮痍
呜呼 绕来绕去相会在这夜色下的街（这里开始才是老朽的最爱！）
（由）你发出信号 （让）我们一同起舞
哈呜~旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧！（まわれ）
在散落的美丽花瓣中
旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧！
头发凌乱又怎样？
前日、昨日、今日、明日、后日
这场宴会亦不息
舞动吧 歌唱吧 一心不乱的旋转吧于 今夜的雪月花
希望楼主采纳

Answer 3

せーのー！一二三はい！
【预~备 一 二 三 嗨！】
se-no! ichi ni san hai

ほい！よう！ほ！
【嘿 咿哟 嘭】
hoi~you~ho！

はははははははいや
【哈 哈 哈 哈 哈 哈 嗨呀】

はははははへ（は）さささ！
【哈 哈 哈 哈 哈 哈 呜~】

このよりご覧に顶きますのは
【来 来 来接下来诸位将欣赏到的是】
konoyorigoran ni kada kimasunoha

カブキ者たちの栄枯盛衰（えいこせいすい）
【歌舞伎演员们的荣辱盛衰】
kabuki mono tachino eikosrisui

时代は常に日进月歩（にっしんげっぽ）
【时代总是在日新月异】
jidai wa tsuneni niishingeebo

闻いてってよ老若男女（ろうにゃくなんにょ）
【且听我一一道来 男女老少】
ki iteteyo rounyakunannyo

一见は勧善惩悪（かんぜんちょうあく）
【乍一看是惩恶扬善】
itsukenha kanzenchouaku

悪者どもを一刀両断（いっとうりょうだん）
【将坏人们一道两断】
warumono domowo itouryaudan

でもホントにそれだけで楽しいの？
【“但是你真的会因此而觉得扬眉吐气吗？”】
demo hontonisoredakede tanoshiino

もうなんだって蒟蒻（こんにゃく）问答
【无论问什么 都是牛头马嘴】
mounandate konnyaku mondou

どこからともなく现れて
【自何处出现委实难料】
dokokaratomonaku arawa rete

すぐどこかへ行っちゃって神出鬼没（しんしゅつきぼつ）
【转眼又遁隐他处总是神出鬼没】
sugudokokahe iichate shinshukibo

チャンスを待ったら一日千秋（いちじつせんしゅう）
【若是静候机会 便是一日千秋】
chansu wo motara ichijisenshuu

追いかければ东奔西走（とうほんせいそう）
【追上前去的话又要东奔西走】
o ikakereba touhonseisou

时代は常に千変万化（せんぺんばんか）
【时代总是千变万化世】
jidaiha tsuneni senpenbonka

人の心は复雑怪奇（ふくざつかいき）
【人之心复杂怪奇】
hito no kokoro ha fukuzakiki

でも本気でそんなこと言ってんの？
【“但是说着这些话的你岂不也是难免戏谑?”】
demo honki desonnakotoitenno？

もうどうにも満身创痍（まんしんそうい）
【也罢 无论怎样都将满身疮痍】
modounimo manshinsoui

呜呼、巡り巡って夜の街
【呜呼 绕来绕去相会在这夜色下的街】
a~amegurimegu te yorunomachi

君は合図出し踊りだす
【（由）你发出信号 （让）我们一同起舞】
kimiha aitsudashiodoridasu

回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ
【旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧！】
mareXn。 maware

华丽に花弁散らす様に
【在散落的美丽花瓣中】
karenshini kabensarasuyouni

回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ
【哈呜~旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧！】

髪も振り乱して
【头发凌乱又怎样？】
kamimo furi ranshita

一昨日、昨日、今日と明日と明后日と
【前日、昨日、今日、明日、后日】
ototoi kinou kyuuto asuto asateto

この宴は続く
【这场宴会亦不息】
kono utage tsuzuku

踊レ、歌え、一心不乱に回レ！
【舞动吧 歌唱吧 一心不乱的旋转吧于】
odore utae iishinfuran nimaware

今宵は雪月花（せつげつか）
【今夜的雪月花】
koyoiha setsu ketsuka

追问

很棒，但是请问你有更后面那一段的么，你这首也就只到1:30差不多，后面还有一小段很好听的……能找到吗！

追答

恕我无能为力了...

Answer 4

中文
预～备 一、二、三、好～!
哈～!～哟 ーーーー～ 嘣～!
哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈～呀
哈 哈 哈 哈 唔～
来～来～来～
接此下来我们请您来观赏的会是
歌舞伎者们的、兴衰成败
时代时常是日新月异
男女老少请听我们道来
乍一看助善惩恶
坏人们也要一刀两断
但是真的是只有那样就会开心了吗??
真是的怎么都是答非所问
哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈～呀
哈 哈 哈 哈
～哟ーーーー～ 嘣～!
不知不觉从何处突然出现
又突然马上去向何处真是神出鬼没
空等时机的话会感觉一日千秋
而去追赶只会东奔西走
时代时常是千变万化
人心也是千奇百怪
但是你说出来的那番话是真心的吗?
怎么做都是满身创伤阿
呜呼、巡回于夜晚大街上
你一发出信号便随之起舞
哈阿～
转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊回转啊!
犹如花瓣华丽的 散落一般
转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊回转啊!
长发也随风飘散
前天、昨天、还是今天、明天与、后天 宴会也会一直继续
跳吧、唱吧、一心一意的转吧!
因为今宵乃是雪月花
哈～!～哟 ーーーー～ 嘣～!
哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈～呀
哈 哈 哈 哈 唔～
呐～呐～呐～
平安已经访问此世了吗?
不会闭幕的丁当争斗
官兵们接踵而来
相互吵吵嚷嚷群雄割据
成败在于敢否一举千金
回过头来却已穷途末路
不过真心的所在、到底是什么样呢?
真是的总这么异想天开
呜呼、追溯于夜晚的小镇
心无杂念的就此起舞吧
哈阿～
转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊回转啊!
犹如花瓣华丽的 散落一般
转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊回转啊!
长发也随风飘散
前天、昨天、还是今天、明天、与后天
这宴会还会持续
跳吧、唱吧、一心一意的转吧!
因为今宵乃是雪月花
哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈～呀
哈 哈 哈 哈 哈 哈 来～来～来～
哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈～呀
哈 哈 哈 哈 哈 哈
花就是一、鸟就是二
拍着手轻声唱
风就是三、呜呼、月出就有四
轻声唱轻轻唱……
花就是一、鸟就是二
拍着手轻声唱
风就是三、呜呼、月出就有四
轻轻唱轻声唱……
现在起
转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊回转啊!
犹如花瓣华丽的 散落一般
转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊回转啊!
长发也随风飘散
前天、昨天、还是今天、明天、与后天
这宴会不会结束
跳吧、唱吧、一心一意的转吧!
今宵是星期几呢?
水木金?
土日月火?
哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈～呀
哈 哈 哈 哈
～哟ーーーー～ 嘣～!