Question

今晚和朋友有约！用日语怎么说？

Answer 1

今夜（こんや）に约束（やくそく）がありますけど！
日本人说话比较委婉，けど放在句尾就表示委婉拒绝了。去掉けど的话比较直接，不太容易接受。类似于“今晚没空”。
另外，晚上有约会不用说和谁，表达简单、准确就好，别人听了就知道你没空

Answer 2

今晩はもう、友达と约束があるんで…
因为今天晚上已经和朋友有约……
“所以”的内容就没说了，日本人说话比较委婉。

Answer 3

今晩友达と会う约束があります。

Answer 4

今晩、友达と约束があります。

Answer 5

今夜友人と约束を取ってある。