Question

求翻译下面日文，翻译好的加分！！！

このケーブルは、电圧220/240Vの国で使用可能でしょうか。 普段、充电はUSBに付ける市贩のACアダプタを使用しています。 そのアダプタは220/240Vに対応しています。

==============

使用できます。100v-240vに対応しているので変圧器は不要です。
日本の100vの60Hzで使っていたものをベルギーの220Vの50Hzで毎日使ってます。
タヒチは220vの60Hzですので同じく変圧器は不要で电圧は问题なく使えます。
ただし、プラグは日本と违い丸型のピンが2つ并んだC型とかSE型とか言われるタイプなので変换プラグが必要です。纯正にこだわるならワールドトラベルアダプタキット、もしくは店のトラベルグッヅコーナーで売っている変换プラグを购入しないとホテルとかで使えない可能性があります。自分は纯正トラベラーアダプタキットを购入しましたが世界各国の（今は）不要なプラグや既に沢山持っているアダプターも入っており85W MagSafeの延长コードのプラグ変换は纯正キットではできませんので短期间の旅行なら纯正キット不要と思います。ただし少大きく重いので直差しの场合の抜けやグラつきは避けられないかと思います。

是两段来的！！！翻译好的加分！！！！拒绝翻译机！

Answer 1

このケーブルは、电圧220/240Vの国で使用可能でしょうか。
(此种电源线可以在220/240V标准的国家使用吗？)
普段、充电はUSBに付ける市贩のACアダプタを使用しています。 そのアダプタは220/240Vに対応しています。
（一般充电都是用带有USB插口的AC变压器。 AC变压器对应220/240V。）
----------------------------------------------------------------------------------------------------
使用できます。100v-240vに対応しているので変圧器は不要です。
（可以使用。 变压器本身对应100v-240v，不需要新的变压器。）

日本の100vの60Hzで使っていたものをベルギーの220Vの50Hzで毎日使ってます。
（以前在日本100V（60Hz）的环境下使用， 现在在比利时220V（50Hz）的环境下也正常使用。）

タヒチは220vの60Hzですので同じく変圧器は不要で电圧は问题なく使えます。
（同样在塔希提220V（60Hz）的环境下也不需要别的变压器就可以正常使用。）

ただし、プラグは日本と违い丸型のピンが2つ并んだC型とかSE型とか言われるタイプなので変换プラグが必要です。
（但是，电源插头的两个金属插脚是并排圆形的C型或者SE型的，和日本通用型号不一样，需要另外准备变换插头。）

纯正にこだわるならワールドトラベルアダプタキット、もしくは店のトラベルグッヅコーナーで売っている変换プラグを购入しないとホテルとかで使えない可能性があります。
如果需要原装的话请购买旅行电源套件（world-traval-adapter-kit -〉ワールドトラベルアダプタキット），或者在旅行用品柜台购买变换插头， 不事先准备的话有可能在宾馆里无法使用。

自分は纯正トラベラーアダプタキットを购入しましたが世界各国の（今は）不要なプラグや既に沢山持っているアダプターも入っており85W MagSafeの延长コードのプラグ変换は纯正キットではできませんので短期间の旅行なら纯正キット不要と思います。
（我以前购买过原装的旅行电源套件，套件里已经有各国的（现在不怎么用）变换插头，85W MagSafe的延长电源线插头原装套件的变换插头不能对应，短期旅行的话不需要原装套件也没关系）〈-这句话他说的有语病， 如果上面翻译看不懂的话需要他详细的再描述一次。

ただし少大きく重いので直差しの场合の抜けやグラつきは避けられないかと思います。

但是原装套件体积大而且较重, 插拔时有可能对不准插孔或者插不稳。

Answer 2

可以使用。不需要变压器就能在100v-240v下使用。
每天都在比利时的220V50Hz下用日本100v60Hz的东东。
塔希提岛是220v60Hz所以也不需要变压器能正常用。
但其插头跟日本不同是二个圆形的插尖，就是所谓的C型或者SE型需要转接插头。如果喜欢比较正宗的东东，有世界旅行插头套件，或者店里的旅行用品专柜卖的转接头。如果没有的话有可能在宾馆就用不了了。我自己买的虽然是正宗的旅行转接插头套件，但各个国家都用不上的接头也有不少，85W MagSafe延长线的转接不能用正宗的套件，所以短期的旅行也不需要。但要注意的是因为有些重，所以直接插的话可能有时会掉，或者摇晃不稳定。