求日语高手翻译一句话！能解释说明更好！谢谢
好奇怪明明打上去了…这句话：Aさんに関しては、あまりにも値段が违うので、同じような内容なら浮いたお金で、他の旅行も出来るなあ…...
好奇怪明明打上去了…这句话：Aさんに関しては、あまりにも値段が违うので、同じような内容なら浮いたお金で、他の旅行も出来るなあ…
展开
展开全部
Aさんに関しては、あまりにも値段が违うので、同じような内容なら浮いたお金で、他の旅行も出来るなあ…
有关A这件事，价格相差太多，如果同样的东西，同样的货物，同样的条件（内容，不知道你是指的什么），省下些钱，还可以旅游使用。
あまり 这里是指超过某一个极限了，太。。过于怎么怎么样
浮いた 节省，把....节省使用
以上
有关A这件事，价格相差太多，如果同样的东西，同样的货物，同样的条件（内容，不知道你是指的什么），省下些钱，还可以旅游使用。
あまり 这里是指超过某一个极限了，太。。过于怎么怎么样
浮いた 节省，把....节省使用
以上
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Aさんに関しては：对于A来说
あまりにも値段が违うので：由于价格相差太多
同じような内容なら浮いたお金で：如果是同样内容的余下的钱
他の旅行も出来るなあ：还能作其他的旅行。
あまりにも値段が违うので：由于价格相差太多
同じような内容なら浮いたお金で：如果是同样内容的余下的钱
他の旅行も出来るなあ：还能作其他的旅行。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
请问是哪句话
追问
好奇怪明明打上去了…这句话：Aさんに関しては、あまりにも値段が违うので、同じような内容なら浮いたお金で、他の旅行も出来るなあ…
追答
a某方面,价格的不同,同样的,则可以漂浮的钱,而其他的旅行也能做到吗…
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
