没有烦恼的意思。
1，原句应该是哈库拉玛塔塔。
2，哈库拉马塔塔（HAKUNA MATATA）原本是一句古老而神奇的非洲谚语，能消除许多忧愁烦心事。
3，在电影《狮子王》中，丁满彭彭救了辛巴之后，便教他哈库拉马塔塔的人生哲学来忘却烦恼。
4，哈库拉马塔塔（HAKUNA MATATA）也有意为“放下一切烦恼和忧虑，美好生活终会到来”，颇有佛系的味道的意思。
5，电影《狮子王》中，彭彭的原话是“It means no worry ”，翻译过来是不用担心、没有烦恼，歌词里也有“It means no worres for the rest of your days"的解释，意思是你的余生不用担心，给人以积极的心理暗示。
也可以理解为“精神胜利法”。
6，原句歌词如下:
Hakuna Matata!
真是很有意思。
Hakuna Matata!
简单又好记。
从现在开始。
你不必再担心。
不必像从前。
听天由命。
Hakuna Matata!
啊，当他是只小山猪。
当我是只小山猪。
很好！
谢啦！
看他好象美丽十足，风度翩翩。
看来看去好象缺少一些东西。
虽然我长得丑，可是很温柔。
我终于，发现我没办法，出人头地！
哎呀，真丢脸。
（太丢脸喽）
我想过改名字。
（哦，改什么名字啊？）
后来终于放弃。
（为什么呢？）
每次我想……
嘿，彭彭，不要在小孩面前……
啊，对不起。
Hakuna Matata!
真是很有意思。
Hakuna Matata!
简单容易记。
从现在开始。
没有烦恼忧虑。
好！唱下去！
不必像从前。
听天由命。
Hakuna Matata!
Hakuna Matata!
Hakuna Matata!
Hakuna Matata!
Hakuna …… 从现在开始。
你不必再担心。
不必像从前。
听天由命。
Hakuna Matata!
扩展资料:
1，《狮子王》是由华特迪士尼影业制片，乔恩·费儒执导，杰夫·内桑森编剧，唐纳德·格洛沃、塞思·罗根、奇维托·艾吉佛、阿尔法·伍达德、比利·埃西纳、约翰·卡尼尔、约翰·奥利佛、碧昂丝·诺利斯-卡特和詹姆斯·厄尔·琼斯等联合配音的电影，于2019年7月19日在北美上映，于2019年7月12日在中国上映。
电影改编自迪士尼1994年同名动画。该片讲述了小狮子王辛巴在众多热情的朋友的陪伴下，最终成为了森林之王的故事。
2，歌曲《Hakuna Matata》:
《Hakuna Matata》是由Hans Zimmer作曲、作词，并演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《The Lion King（狮子王电影原声带精选集）》中。
歌曲《Circle Of Life》:
《Circle Of Life》是由Hans Zimmer作曲、作词，并演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《The Lion King（狮子王电影原声带精选集）》中。
歌曲《I Just Can't Wait To Be King》:
《I Just Can't Wait To Be King》是由Hans Zimmer作曲、作词，并演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《The Lion King（狮子王电影原声带精选集）》中。
Hakuna matata（发音是哈库那马塔塔，而不是哈库拉马塔塔，注意n和l的分别），意思是“无忧无虑”。其中“Hakuna”的意思是“没有”，“tata”是“烦恼”，“ma”是复数词缀。
斯瓦西里语是非洲的一种主要语言，属班图语系东班图语族。坦桑尼亚和肯尼亚的官方语言就是斯瓦西里语，乌干达、刚果民主共和国、马拉维也有不少人说。
顺便教你斯瓦西里语的“你好”：Jambo。
