Question

跪求英语大神帮忙翻译！

The ErgoUP Elevating Leg Rest for Office is an 18" Ottoman (also available in 12" and Curve models). The ergonomic accessory easily attaches to most office chairs to provide full or part time elevation of one or both legs. The leg support conveniently swings to the side or rear of chair when not in use and to easily get into and out of the seat. The padded cushion is free floating and will adjust to the proper position for any body size. The height and distance on the support is also fully adjustable with easy to use knobs. Perfect for elevating legs and relieving pain and discomfort in the back, hip, knee, foot or leg after surgery, injury or to relieve chronic pain and circulation issues. The leg rest is topped with 1.5" of luxurious memory foam cushion, covered in black leatherette fabric to match most office seats. The ErgoUP Leg Support is proudly made in the USA by ERGOdynamics of Eugene, Oregon.

是一段商品介绍，可能很长，真的是麻烦各位老师了。

Answer 1

为办公室人士准备的ErgoUP提升腿休息是一个18“搁腿凳(也可用于12”和曲线模型)。人体工程学配件对大多数办公椅可以容易相匹配，使它们能提供全部或部分时间的提升一条或两条腿都合适的高度。腿部支持能在椅子不使用时，方便的滑到侧面或者后面,也顾客能很容易进入或离开座位。装有垫料的垫子是自由浮动的,并能调节到任何体型都适当的位置。椅背支撑上的高度和距离 可以用可调旋钮完全调整。它能完美提升腿，缓解手术后，受伤后臀部、膝盖、脚或腿部疼痛和不适，或减轻慢性疼痛和循环问题。搁腿上有豪华的1.5”记忆泡沫垫,覆盖着黑色人造革面料来匹配大多数办公室座位。 我们自豪地说，ErgoUP搁腿是在美国尤金,俄勒冈州由ERGO动力公司制造的。

纯手打 认真翻的 望采纳

追问

这才是我要的答案，谢谢老师的热心帮助。

追答

没事 希望对你有帮助

Answer 2

错了吧，怎么翻译是酱紫？
该ergoup升降腿休息厅是一个18的"；奥斯曼帝国（也可用12 "；和曲线模型）。符合人体工程学的附件容易附着在大多数办公椅提供全部或部分的一个或两个腿时间高程。腿的支持方便的摆动，椅子的侧面或后面的在不使用时，很容易进入和离开座位。这个垫子是自由浮动的，将调整到合适位置的任何身体的大小。在支架的高度和距离也完全可调，具有简单易用的按钮。完美的升降腿和缓解背部疼痛和不适，髋关节，膝关节，术后伤脚或腿，或缓解慢性疼痛和流通的问题。搁腿上有1.5个"；豪华的记忆泡沫垫，覆盖黑色人造革面料最为匹配的办公座椅。该ergoup腿支撑是自豪地在ergodynamics尤金-美国，俄勒冈。

追问

你SB啊？你翻译的都什么乱七八糟的啊，垃圾货色！

Answer 3

ErgoUP提升腿休息办公室是一个18“奥斯曼(也可用12”和曲线模型)。人体工程学配件容易高度对大多数办公椅提供全部或部分时间的一个或两个腿。腿部支持方便波动的侧面或者后面的椅子不使用时,很容易进入的座位。垫垫是自由浮动的,将对任何体型调整到适当的位置。支持也完全的高度和距离可调

追问

你有毛病啊？SB！

追答

你有毛病

追问

SB！你不会翻译的话不要瞎回答！

追答

sorry