Question

求早见沙织的《tomorrow》翻译过来的歌词 中文的

Answer 1

楼主，您好。。
===========================以下·日文歌词=======================
　　昨日はあんなに泣いたりしたけど
　　今なら分かるよ I listen to the song
　　自分の思いを言叶にしようと
　　あなたを见たら声にならない my heart
　　そんなに优しくしないで
　　明日はきっとそれぞれの景色が待ってる
　　神様お愿い
　　tomorrow is the last timeあなたのそばにいたいよ
　　最后のKiss 离れても 心繋がってる
　　tomorrow is the last time私と梦を叶えて
　　最后の日 飞び出そう 心配ないよね ほら
　　二人で过ごした 部屋の窓からは
　　西日が差し込む But there is nobody
　　再び私が 生まれ変わっても
　　あなたを选んで爱するでしょう My love
　　いつもの声が闻こえない そう あなたはもういない
　　强くなるって 自分に誓う
　　tomorrow is the last timeあなたのそばにいたいよ
　　最后のKiss 离れても 心繋がってる
　　tomorrow is the last time私と梦を叶えて
　　最后の日 飞び出そう 心配ないよね ほら
　　楽しかったあの日々を 连れて旅立つの You know
　　tomorrow is the last time
　　Last time...
　　tomorrow is the last time あなたのそばにいたいよ
　　最后のKiss 离れても 心繋がってる
　　tomorrow is the last time私と梦を叶えて
　　最后の日 飞び出そう 心配ないよね ほら
　　最后の日 飞び出そう 心配ないよね ほら
===============================================以下·中文翻译========
　　昨日我竟然那样的哭泣
　　今天我终于醒悟 I listen to the song
　　想把自己的思绪表达出来
　　遇见你后却无法开口 my heart
　　请不要如此的温柔
　　明天一定会有不同的景色等待着我们
　　向神明祈愿
　　tomorrow is the last time 我会陪在你的身边
　　最后的一吻 即使我们即将分别 心仍然会彼此牵挂
　　tomorrow is the last time 我将实现自己的梦想
　　在最后一天 超越自我 请不要担心 看吧
　　这是我们曾经生活过的屋子 从窗子这里
　　夕阳照了进来 But there is nobody
　　即使我转世再生
　　依然要选择爱你 My love
　　听不到往日那熟悉的声音 是啊 你已经不再这里
　　我对自己发誓 要变得坚强
　　tomorrow is the last time 我想陪在你的身边
　　最后的Kiss 即使我们即将分别 心仍然会彼此牵挂
　　tomorrow is the last time 我们将实现自己的梦想
　　在最后一天 超越自我 请不要担心 看吧
　　带着过往日子的快乐 我们起程 You know
　　tomorrow is the last time
　　tomorrow is the last time 我想陪在你的身边
　　最后的一吻 即使我们即将分别 心仍然会彼此牵挂
　　tomorrow is the last time 我们将实现自己的梦想
　　在最后一天 超越自我 请不要担心 看吧
　　在最后一天 超越自我 请不要担心 看吧

Answer 2

tomorrow 明天 avril lavigne 艾微儿 let go 放手 and i wanna believe you 我想相信你 when you tell me that it'll be ok 当你告诉我会没事 ya i try to believe you 我尝试去相信你 but i don't 但是我做不到 when you say that it's gonna be 当你告诉我一切都会来临 it always turns out to be a different way 世事总是如此多变 i try to believe you 我尝试去相信你 not today, today, today, today, today...但不是今天 i don't know how i'll feel 我不知道我会有怎么样的感觉 tomorrow(tomorrow), tomorrow 明天 i don't know what to say 我不知道该怎么说 tomorrow(tomorrow), tomorrow 明天 is a different day 已经是不同的了 it's always been up to you 什么事总是由你决定 it's turning around it's up to me 现在已经改变 那是我决定的 i'm gonna do what i have to do 我要做我必须去做的 just don't 只是不 gimme a little time 给我一点时间 leave me alone a little while 让我一个人静静的呆一会儿 maybe it's not too late 也许现在还不是很晚 not today, today, today, today, today 不是今天 i don't know how i'll feel 我不知道我会有怎么样的感觉 tomorrow(tomorrow), tomorrow 明天 i don't know what to say 我不知道该怎么说 tomorrow(tomorrow), tomorrow 明天 is a different day 已经是不同的了 hey yeah yeah, hey yeah yeah and i know i'm not ready 我知道我还没准备好 hey yeah yeah, hey yeah yeah maybe tomorrow 也许明天吧 hey yeah yeah, hey yeah yeah i know i'm not ready 我知道我还没准备好 hey yeah yeah, hey yeah yeah maybe tomorrow 也许明天吧 and i wanna believe you 我想相信你 when you tell me that it'll be ok 当你告诉我会没事 i try to believe you 我尝试去相信你 not today, today, today, today, today...但不是今天 tomorrow it may change 明天也许会改变

Answer 3

歌曲名称：tomorrow
歌手：Avril Lavigne
语言：英语
所属专辑：Let Go
发行时间：2002-09-06
歌曲时长：3分48
中文歌词：
我要相信你
当你告诉我这将是好的
我试着去相信你
但我不
当你说那将是
它总是变成一种不同的方式
我试着去相信你
今天今天今天今天今天今天
我不知道我会怎样感受
明天
我不知道该说什么
明天
是不同的一天
明天
一直都是你
它的转折
这取决于我
我要做我必须做的
只是不
给我一点时间
让我独处一会儿
也许还不算太晚
今天今天今天今天今天今天
我不知道我会怎样感受
明天
我不知道该说什么
明天
是不同的一天
嘿，嘿，嘿，是的，我知道
我还没准备好
嘿，嘿，嘿，是的，也许明天
嘿，是的，嘿，是的
我还没准备好
嘿，嘿，嘿，是的，也许明天
我要相信你
当你告诉我这将是好的
是的，我试着相信你
今天今天今天今天今天今天
明天可能改变
明天可能改变
明天可能改变
明天可能改变

英文歌词：
And I wanna believe you
When you tell me that it'll be ok
Ya I try to believe you
But I don't
When you say that it's gonna be
It always turns out to be a different way
I try to believe you
Not today today today today today
I don't know how I'll feel
Tomorrow tomorrow
I don't know what to say
Tomorrow tomorrow
Is a different day
Tomorrow
It's always been up to you
It's turning around
It's up to me
I'm gonna do what I have to do
Just don't
Gimme a little time
Leave me alone a little while
Maybe it's not too late
Not today today today today today
I don't know how I'll feel
Tomorrow tomorrow
I don't know what to say
Tomorrow tomorrow
Is a different day
Hey yeah~ hey yeah~ and I know
I'm not ready
Hey yeah~ hey yeah~ maybe tomorrow
Hey yeah~ hey yeah~
I'm not ready
Hey yeah~ hey yeah~ maybe tomorrow
And I wanna believe you
When you tell me that it'll be ok
Yeah I try to believe you
Not today today today today today
Tomorrow it may change
Tomorrow it may change
Tomorrow it may change
Tomorrow it may change