Question

翻译成英文 谢谢，别翻译软件

一个非常坚强的女孩子，从她在我们学校上学开始就表现的活泼，热心。虽然父母都是残疾人，生活艰苦，但是从未因为自己的家庭而抱怨。她非常的善良我记得一次学校的活动为贫困家庭学生募捐，她把自己的那部分钱通通给了一个左腿有残疾的同班同学，她说觉得他更加需要这笔钱。学习十分非常努力。很有创造力，喜欢集体活动
（写的不好，着急座椅懒得改，大家看着理解翻，不一定照翻

Answer 1

楼上翻译都很多文法错误. 加拿大住11年准没错

There is a very strong-willed girl in our school who is very active and enthusiastic/passionate. Because her parents are disabled (或handicapped), she is living with financial difficulties; despite that (或however), she never complained about such a fate. I remember that in a fundraiser held by the school, she donated all her share to her classmate who has a diabled left leg because she thinks that he needs the fund more than she does; and hence she is very kind-hearted. Moreover, she is a diligent and creative student. She likes to be involved in group activities (or social activities) too.

Answer 2

A very strong girl, from her in our school started on the performance of the lively and enthusiastic. Though the parents are disabled persons, living in hardship, but have never been out of their own home and complain about it. She is very good I remember that at one time the activities of the school for students from disadvantaged families, raising her own that part of the money staked to a left leg and a disability of the rest of the class, she said that he needs more money. 10 learning is very hard. It is creativity, like collective activities

Answer 3

一个非常坚强的女孩子，从她在我们学校上学开始就表现的活泼，热心。
虽然父母都是残疾人，生活艰苦，但是从未因为自己的家庭而抱怨。
她非常的善良, 我记得一次学校的活动为贫困家庭学生募捐，她把自己的那部分钱通通给了一个左腿有残疾的同班同学，她说觉得他更加需要这笔钱。
学习十分非常努力。很有创造力，喜欢集体活动

She's a very strong-willed girl,
and appears pretty active and enthusiastic since she becomes a student of our school.
Born in a poor family with both disabled parents, she never complains about it.
She is very nice and kind. As I remember, our school once held a charity campaign to donate for the poor students, she's also donated, but she soon gave her share all to one disabled classmate, as she stated, that classmate should be cared more.
She keeps studying hard, and are full of sense of creation, as well as fond of public activities.

Answer 4

She, a very strong girl, is outgoing and warm-hearted when she begins studying in our school. Although her parents are disabled and live a hard life, she has never complaint about her family. She is a very kind person for she donating all the money to her classmate whose left leg was crippled when my memory brought me back to an activity held by the school to raise donations for students from poor families. She said he was in more need of the money. She is hard working and creative and enjoys group activities.

Answer 5

She is a strong girl, and she shows her lively and warmhearted since she come to our school. Although her parents are disabled and they live hard, she never complained about her family. She is very kind, I still remember that once a time our school called for all of us to donate to the students from disadvantaged families, she gave all of her part of money to a classmate with left leg disabled, and she said her classmate needs that money than her.
She studies very hard and possesses creative ability, she likes group activities.

个人翻译，仅供参考。