Question

请帮忙翻译下这句话看看，谢谢！

我已经得到这个图稿，但是没有看到这个产品的颜色有很大的改变，不管如何，我会在收到这个颜色样板后会跟实际样板对比，然后会给你反馈。

Answer 1

英语：I've got this draft, but did not see the color of the products have very big change, no matter how, I will receive this color model will be compared to theactual model, and then give you feedback.
韩语：나는 이미 이 图稿 얻을 수 있지만, 못 이 제품의 색깔 큰 변화가 있어도 어떻게내가 이 색 모델 받은 후에 만나서 실제 모범 대비, 그리고 너에게 피드백.
俄语：Я получил этот проект , но не видел этот продукт существенно изменить цвет , в любом случае, я буду в этот цвет будет получать после фактического шаблон контраст с шаблон , а затем даст вам обратной связи.
阿拉伯语： لقد حصلت على هذا العمل الفني ، ولكن لا أرى هذا المنتج اللون تغير بشكل كبير ، ومع ذلك، سوف تتلقى هذاللون بعد نمط الفعلية مقارنة مع نموذج ، ثم سوف تعطيك التغذية المرتدة.
法语：J'ai déjà eu ce projet, mais il n'y a pas de voir la couleur de ce produit abeaucoup changé, peu importe comment, je vais après réception de cette couleur échantillon réel contraste avec le modèle, puis va vous donner en retour.
泰语：ผมได้ร่างนี้แต่ไม่เคยเห็นผลิตภัณฑ์ที่สีเปลี่ยนไปอย่างมากไม่ว่าผมจะได้รับรูปแบบนี้จะสีจริงเปรียบเทียบกับตัวอย่างแล้วจะให้คุณความคิดเห็น
西班牙语：Tengo este proyecto, pero no ver el color de este producto ha cambiado mucho, no importa cómo me después de la recepción de la plantilla encomparación con el modelo de color real, entonces te daré la respuesta.
请采纳

Answer 2

I have gotten this draft artwork.But I didn't see much color change on this product.Anyway,I will compare this sample in this color with the actual product once I get it,then feedback.

Answer 3

I have received the drawing, but could hardly notice any changes in the colour, nevertheless, I will make a comparison with the actual sample as soon as I receives the sample mentioned herewith, and feedback accordingly.

Answer 4

I've got this draft, but did not see the color of the products have very big change, no matter how, I will receive this color model will be compared to the actual model, and then give you feedback.

Answer 5

I've already got the draft, but could hardly see any difference in colour. Anway, I will double compare with the sample and feedback to you.