求日语大师翻译一下、

 我来答
依米72
2013-12-31 · TA获得超过696个赞
知道答主
回答量:28
采纳率:0%
帮助的人:33.3万
展开全部
百元店
店内的所有货物劝导是一百元的叫做百元店。现在百元店的数量增长趋势明显。这种百元店的数量从1995年到2000年这五年间增加了6倍。现在在全国有3000家以上的门店。
百元店里商品的种类很多。有化妆品、日本糕点、文具、从日用品到内衣、辞典应有尽有。现在百元店的商品种类据说至少有5万种。

我的兴趣
我的兴趣爱好是开车。5年前我在驾校学会了开车。在日本18岁以上的人可以开车。因为在日本有很多车,所以有危险。因此在驾车时必须注意(安全)。我经常和家人一起驾车去很多地方游玩。上个月,我们开车去滑雪(的地方玩)。因为我很喜欢驾车,所以完全不觉得累。现在我想买新车,但是新车太贵,所以买不起。真是可惜了。

貌似我昨天日语期末考试刚刚看到过里面的一篇。。。
nzhou17
2013-12-31 · TA获得超过1766个赞
知道大有可为答主
回答量:1313
采纳率:0%
帮助的人:581万
展开全部
【上图】
百元店
店里的商品全都可以百元买到,这样的百元店现在正飞速增长。这类的百元店在1995年至2000年的5年内增加了6倍,如今据说已达到3千家店铺。
百元店里的商品多种多样。从化妆品、零食、文具用品、家庭用品到内衣、词典应有尽有。现在,百元店的商品种类据说至少有5万多种。

【下图】
我的兴趣
我的兴趣是开车。5年前在驾校学会了开车。在日本18岁起就可以开车。因为日本的车很多,(驾车)很危险。因此,开车时必须要小心谨慎。我时常和家人一起驾车去很多地方游玩。上个月开车去滑了雪。现在虽然很想要辆新车,但因为昂贵还不能买。很遗憾。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
乐熊米c
2013-12-31
知道答主
回答量:21
采纳率:0%
帮助的人:11.7万
展开全部
我不是大师,翻译的不流利,你参考下吧

百元店
目前百元店即商品全部卖100元商店在大量增加,这种百元店从1995年到2000年5年时间里增加了6倍,据说目前全国有超过3000家百元店。
百元商品的种类很多,从化妆品、糕点、文具、家庭用品,到内衣、字典都有。据说目前百元店的商品种类达到5万种。
我的爱好
我的爱好是驾车。5年前在驾校学习了驾车。在日本满18岁可以驾驶汽车,日本车多危险,必须小心驾驶。我经常和家人驾车到处游玩,上个月,曾驾车去滑雪。因为喜欢驾车,也不觉得疲劳。我希望能有辆新车,只是价格太贵买不起,很是遗憾。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
千夜雨儿
2013-12-31 · TA获得超过208个赞
知道答主
回答量:83
采纳率:0%
帮助的人:77.3万
展开全部
百元店
全店所有商品都卖一百日元的百元商店正以非凡的速度增加着。百元店从1995年开始到2000年的五年间,增长了六倍,据说现在全国有三千家以上的百元店。
一百日元的商品各类很多。从化妆品、日式点心、文具、日用品到内衣、词典,什么的都有。据说现在百元店里提供多达五万种的商品。

我的兴趣
我的兴趣是开车。五年前在汽车学校学了开车。在日本,18岁就可以学开车了。因为日本的车很多,很危险,所以,开车时必须小心。我有时会和家人一起开着车到各地出去玩。上个月,开车去滑雪了。因为我喜欢开车,所以一点都不觉得累。现在,虽然想买新车,但是因为太贵了,所以没法买。很遗憾。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-12-31
展开全部
百元商品的
百元店中的商品都可以用100日元购买,现在以迅猛的势头在增加。百元店从1995年到2000年,5年间的时间增长了6倍,据说全国现在有3千家以上的店铺。
百元店中的商品有很多,化妆品、点心、文具、家庭用品、内衣、字典。据说,现在百元店内经营的商品有5万个种类之多。

我的兴趣
我的兴趣是开车。5年前去了机动车学校学习开车。在日本从18岁起就可以开车了。日本的车有很多,挺危险的。 所以开车时必须要小心。有的时候我会和家人一起开车去很多地方游玩。上个月就开车去滑雪了。因为我喜欢开车,所以开车的时候一点也不觉得累。现在我好想拥有一辆自己的车,但因为太贵了,买不了。真的很遗憾。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式