麻烦日语大神把地址翻译成英文谢谢

东京都世田谷区祖师谷4丁目24番1号上智大学祖师谷国际交流会馆B栋212No.24,No.1,SophiaSoshigayaInternationalHouseBuild... 东京都世田谷区祖师谷4丁目24番1号上智大学祖师谷国际交流会馆B栋212
No. 24, No. 1, Sophia Soshigaya International House Building B 212, Setagaya-ku, Tokyo Soshigaya 4-chome

因为需要寄快递,所以这个地址日本人看得懂么
展开
 我来答
andychewbj
2017-01-25 · TA获得超过5.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.2万
采纳率:90%
帮助的人:1.2亿
展开全部

东京都 世田谷区 祖师谷 4丁目24番1号

上智大学祖师谷国际交流会馆B栋212

正确的英文翻译 (157-0065 是邮编):

Room 212, Block B, Sophia Soshigaya International House,

4 Chome-24-1 Kamisoshigaya, Setagaya-ku, Tōkyō-to 157-0065, Japan.

an好看
2014-03-09 · TA获得超过221个赞
知道答主
回答量:141
采纳率:100%
帮助的人:38.3万
展开全部
用百度在线翻译器查词查到的。
Tokyo Setagaya Zu Shigu 4 chome 24 No. 1 Sophia University Zu Shigu International House B building 212
邮政部门应该会有专业的翻译,给邮递员正确的地址以便准确投放吧!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
夜帝乾坤
2014-03-09 · 超过24用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:74
采纳率:0%
帮助的人:45.7万
展开全部
东京都世田谷区総主教バレー4丁目24ファン1上智大学创立者·バレー国际文化会馆、B栋、212

这是一定能看得懂的,因为日语中就有很多同样的字啊。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
1834初夏
2014-03-08
知道答主
回答量:24
采纳率:0%
帮助的人:9.9万
展开全部
Tokyo Setagaya founder Valley 4 chome 24 times 1, Sophia UniversityFounder Valley International Hall B building 212
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式