Question

麻烦日语大神把地址翻译成英文谢谢

东京都世田谷区祖师谷4丁目24番1号上智大学祖师谷国际交流会馆B栋212
No. 24, No. 1, Sophia Soshigaya International House Building B 212, Setagaya-ku, Tokyo Soshigaya 4-chome

因为需要寄快递，所以这个地址日本人看得懂么

Answer 1

东京都 世田谷区 祖师谷 4丁目24番1号

上智大学祖师谷国际交流会馆B栋212

正确的英文翻译 (157-0065 是邮编)：

Room 212， Block B, Sophia Soshigaya International House,

4 Chome-24-1 Kamisoshigaya, Setagaya-ku, Tōkyō-to 157-0065, Japan.

Answer 2

用百度在线翻译器查词查到的。
Tokyo Setagaya Zu Shigu 4 chome 24 No. 1 Sophia University Zu Shigu International House B building 212
邮政部门应该会有专业的翻译，给邮递员正确的地址以便准确投放吧！

Answer 3

东京都世田谷区総主教バレー4丁目24ファン1上智大学创立者·バレー国际文化会馆、B栋、212

这是一定能看得懂的，因为日语中就有很多同样的字啊。

Answer 4

Tokyo Setagaya founder Valley 4 chome 24 times 1, Sophia UniversityFounder Valley International Hall B building 212