Question

麻烦日语高手帮忙翻译几个句子，谢谢

翻译成日语:
1、睡过头了
2、那时正好有事
3、强装笑脸好累
4、由于工作原因，平时比较忙
5、有没有其它和这款类似的游戏呢？
6、中文都是由汉字组成的
7、能认识你真好

谢谢，结贴再加30分

Answer 1

1、睡过头了
寝すぎてしましました
寝坊した

2、那时正好有事
あの时はちょうど用事がありまして
あの时ちょうど用があった

3、强装笑脸好累
作れた笑颜がどっても疲れます
作れた笑颜が超疲れる

4、由于工作原因，平时比较忙
仕事の原因で普段は忙しいです
仕事のせいで普段は忙しい

5、有没有其它和这款类似的游戏呢？
他にこれと似たようなゲームがありませんか？
他に似てるゲームはないの？

6、中文都是由汉字组成的
中国语は全部汉字で成り立てます
中国语はすべて汉字なんですね

7、能认识你真好
あなたとお知り合いましてとても幸いです
あなたと知り合ってよかった

=====
所以句子全部翻译成两种，前者是敬语型，后者是口语型。

Answer 2

1、睡过头了
「寝过（ねす）ぎてしまいました」

2、那时正好有事
「その时（とき）に丁度用事（ちょうどようじ）がありました」

3、强装笑脸好累
「笑颜（えがお）を作（つく）るのも疲（つか）れますね」

4、由于工作原因，平时比较忙
「仕事（しごと）の関系（かんけい）で、普段（ふだん）は忙（いそ）しいのです」

5、有没有其它和这款类似的游戏呢？
「他（ほか）にこのようなゲームはありますか？」

6、中文都是由汉字组成的
「中国语（ちゅうごくご）はすべて汉字（かんじ）となります」

7、能认识你真好
「あなたと知（し）り合（あ）ってよかった」

Answer 3

1、睡过头了

寝坊をしてしまったのです

2、那时正好有事

その时ちょっと用事があったのです

3、强装笑脸好累
无理をして笑うなんてことに疲れています

4、由于工作原因，平时比较忙
仕事の原因でいつもより忙しくなったのです

5、有没有其它和这款类似的游戏呢？
ほかにこのタイプに似てるのゲームはありますか

6、中文都是由汉字组成的

中国语は汉字で组み立てたものです
7、能认识你真好

贵方にお会いに出来て嬉しいです

Answer 4

1・寝坊しちゃった。
2．その时ちょうど用があった。
3．无理やりに颜を立て、超くたびれて。
4．仕事のためにいつも忙しくて。
5．この型のゲームに似ているものはではないだろうか。
6．中国语はすべて汉字を组み立ている。
7．君と知り合いできるのは良かったなぁ。
もし不正のところがあったら、大変申し訳ございません。

Answer 5

1.寝过ごしてしまいました。
2.あの时ちょうど忙しいところだったんです。
3.作り笑いのは大変です。
4.仕事があるので、平日も忙しいです。
5.このゲームと同じスタイル他にはありますか？
6.中国语は汉字で作ったんです。
7.会えったよかった（或者嬉しい）です。

Answer 6

1、睡过头了
寝てしまう
2、那时正好有事
あいにく 用事で来て
3、强装笑脸好累
作り笑いは退屈だ
4、由于工作原因，平时比较忙
仕事のせいです 普通は忙しいから
5、有没有其它和这款类似的游戏呢？
ほかの游ぶはこれは似ってるのか？
6、中文都是由汉字组成的
中国语は文字で组み合わせます
7、能认识你真好
贵方と知り合いで来て良かった

助けられると私の幸いと思います