Question

歌曲名:Love You to Death 歌手:Pixie Lott 把英文歌词翻译成中文 一句

歌曲名:Love You to Death
歌手:Pixie Lott 把英文歌词翻译成中文 一句对应一句 谢谢。

Answer 1

I bring out the best in you.我让你展现出了最好的一面
But you bring out the worst in me.但你却让我展现了最糟糕的一面
There's nothing that I wouldn't do (for you).我可以为你做任何事
But you don't give me anything.但你却从未给过我任何东西

Wish that I was strong enough to weather this storm.但愿我能够坚强地去度过这场风暴
My friends are saying they don't recognize me from before.我的朋友们都说他们不认识我之前But when I say "I'll give you" don't believe me anymore.但是当我说“我会给你”时，不要再相信我

Cause you know that I'll always be there.因为你知道我会永远在那里
Maybe that's why you don't care.也许这就是为什么你不在乎
So just take it all.所以把它全部拿走吧
And watch how I fall.然后看着我如何坠落
Always thinking you'll catch me.总是想着你会抓住我
You are killing me slowly.你在慢慢地杀死我
I keep holding my breath.我屏住呼吸
Cause I love you to death.因为我爱死你了
I love you to death.我爱死你了
I love you to death.我爱死你了

You're the reason I still hope.你是我仍然抱有希望的理由
You're the reason I still choke.你是我仍然窒息的理由
Used to be the love will take my hurt away.曾经，爱会带我从伤害中带走
But now you love to watch me break.但是现在你喜欢看着我心碎

How am I supposed to leave if you refuse to let me go?如果你拒绝让我走，我应该怎样离开
Don't know how I ever let you have so much control.不知道我曾经让你有这么多的控制
Everytime you feel high you make me feel so low每次你感觉兴奋时，你都让我觉得沮丧

Cause you know that I'll always be there.因为你知道我会永远在那里
Maybe that's why you don't care.也许这就是为什么你不在乎
So just take it all.所以把它全部拿走吧
And watch how I fall.然后看着我如何坠落
Always thinking you'll catch me.总是想着你会抓住我
You are killing me slowly.你在慢慢地杀死我
I keep holding my breath.我屏住呼吸
Cause I love you to death.因为我爱死你了
I love you to death.我爱死你了
I love you to death.我爱死你了

Everytime you come back I believe it.每次你回来时我都相信
But I know that you don't really mean it.但是我知道你说的不是真的
You're so good being bad that I buy it.你如此擅长耍坏，但我接受
Every time you come around.每次你来到我身边

You're the reason I still hope.
You're the reason I still choke.

Cause you know that I'll always be there
Maybe that's why you don't care
So just take it all
And watch how I fall
Always thinking you'll douche me我一直以为你会冲洗我
You are killing me slowly你在慢慢地杀死我
I keep holding my breath
Cause I love you to death
I love you to death
I love you to death

追问

谢谢！！！

Answer 2

I bring out the best in you 我带给你最好的
But you bring out the worst in me 而你却给我最糟糕的
There's nothing that I wouldn't do (for you) 我为你无所不做
But you don't give me anything 但你却没有给我任何东西
Wish that I was strong enough to weather this storm 希望我足够强大去经历风雨
My friendsare saying they don't recognise me from before 朋友们都说他们已经认不出我
And when I say I'm good you don't believeme anymore 我说我很好，而你却不再相信我
'Cause you know that I'll always be there 因为你知道我永远都会在这儿
Maybe that's why you don't care 或许这就是为什么你不在意的原因
So just take it all 所以只是接受这一切
And watch how I fall 看着我是怎样的坠落
Always thinking you'll catch me 总以为你会抓住我
You are killing me slowly 你在慢慢的杀死我
I keep hold of my breath 我屏住呼吸
Because I love you to death 因为我爱你至死不渝
I love you to death 我爱你至死不渝
I love you to death 我爱你至死不渝
You're the reason I still hope 你是我的希望
You're the reason I still choke 你也是我窒息的原因
Used to be your love would take my hurt away (away) 曾经你的爱带走我的伤痛
But now you love to watch me break 但现在你的爱看着我破碎
How am I supposed to leave if you refuse to letme go 我该怎样离开如果你不放手
Don't know how I ever let you have so much control 难道不知道我曾让你如此的掌控
Every time you feeling, how you make me feel so low 每次你的感觉，是怎样让我觉得如此的低落

追问

谢谢！！！！！

追答

不客气O(∩_∩)O~