这有一段英文，麻烦大家翻译一下。然后谈谈自己在翻译过程中的感想。
Thegirltookallthosewell,oftentryingtocasuallyteasehimabouthisdifferentgirlfriends,ors...
The girl took all those well,often trying to casually tease him about his different girlfriends,or so,as it seemed! 这个故事的背景是女孩是男孩的前女朋友，而且那女孩一直还爱这男孩想和他在一起。可是男孩却觉得她不是自己理想的那位。便拒绝了她。那女孩不愿意放弃，每年都来看男孩，男孩便找他身边的女性朋友来冒充自己的女朋友。以此来让女孩死心。 大家翻一下，再谈谈自己的感想吧。不是对这个故事的感想噢。是对英语翻译的感想。 比如说tease怎么翻译。我个人认为就后面的or so,as it seemed比较难翻译。大家都说说吧。
展开
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
