Question

日语问题：タブー和禁忌都有禁忌的意思，请问有什么区别

Answer 1

【禁忌】1、その社会の习俗として、すべきではないとされていること。因不符合习俗，而不能做的事。
这个意思=タブー
例：欧米では女性の年齢をきくことは禁忌だからしてはいけない／在欧美，询问女性的年龄是禁忌，可不能提。欧米では女性の年齢をきくことはタブーである。/在欧美，询问女性的年龄是禁忌。
2、ほかの薬�9�9食物と取り合わせ用いるのを避けなければならないとされること。不能和其他药物、食物一起食用。医学上的禁忌。
例：配合禁忌の薬品/不可配用的药品。
所以，【禁忌】多出一个药用禁忌的意思，在表达习俗禁忌时相同。
**************************
如有帮助，敬请采纳~

Answer 2

您好！
タブー属于外来语，（英文的taboo）
而禁忌（日文的）属于日文固有文字。
其他的区别不大。

望您采纳，谢谢您的支持！