Question

英语字幕翻译人员的普遍工资大概多少?待遇好吗?希望做过或者正在干这行的解答下,我想入行,感激不尽!

还有通常一部电影大概可以拿多少钱？

Answer 1

呵呵，同上。

我兼职教英语的机构主管英语学校的总经理，等于说是我的老板，也是字幕组成员，免费的。

目前没有听说过媒体公司需要【专门】做英文字幕，他们要么编导直接会英文搞定了（而这个编导基本上什么都要做从选题到采访报审出节目也不过3000-5000一个月），要么就是有半吊子翻译帮他们改稿，然后后期制作的员工往视频上硬贴。

Answer 2

字幕翻译是免费的，字幕组都是自愿免费为大家服务的。
字幕翻译你可以当个爱好来玩玩，对提高自己的英语水平还是比较有好处的，

追问

不过我是要应聘某个媒体公司的字幕翻译，所以在此之前了解一下行情。谢谢你的解答