Question

英语翻译，杜绝机翻，10分钟内有加分！

I was so astonished. It had been a log-standing joke in our family that I wanted a piano so that I could take lessons. “Learn to play the piano, and I’ll get you one” was my husband’s response.
I stood there shocked, crying a river, asking myself how my son could afford this expensive gift.
Of course, the house awoke, and my son was thrilled（激动的）with my reaction. Many kisses were exchanged, and I immediately wanted him to open my gift.
AS he saw the helmet and outfit, the look on his face was not exactly what I was expecting. Then I realized that he has sold the motorcycle to get me the keyboard.
Of course i was the proudest mother ever on that day, and my feet never hit the ground for a month.
So i wanted you to know, that kind of love is still present and lives even in the ever-changing world of me, me, me!

Answer 1

这段话讲的应该是圣诞节的事情，一大早家人互相送礼物。以下是翻译，比较口语化，不要太纠结语言的优美性哈：
我特别震惊。“我想要一架钢琴然后我就可以去上钢琴课了“在我们家已经成为一个玩笑很长时间了，每次我丈夫的回答都是”你先去学钢琴，然后我再给你买“。
我傻站在那里，流泪不止，不停地问自己，我儿子怎么会买得起这么贵的礼物。

当然，等家人都醒来了，儿子对我的反应非常激动，我亲了他好多下，并且马上要他打开我送给他的礼物。

当他看到头盔和全套装备时，他脸上浮现的表情和我期待的并不一样。我立刻意识到原来他把自己的摩托车卖了，才给我买的钢琴。

当然那一天我是全世界最自豪的妈妈，之后一个月我都还在飘飘然。

所以我想然你知道，在这个不断变化的世界上，那种爱（亲情）仍然存在在我的心里。

Answer 2

这是个很温情的故事，就给你翻译了吧！

我简直大吃一惊。这可以成为我们家永远的笑话了：我想要一架钢琴，这样我可以更好的学习钢琴。“学习弹钢琴，我会给你买一架的”是我丈夫的回答。
我站在那里被惊呆了，泪如泉涌，当时我儿子也为我的这一反应而激动不已。我们都激动的不停亲吻着对方，很快我也迫不及待的要他打开我送他的礼物。
当他看到我送他的头盔和各种装备时，他脸上的表情并未如我想象中的那样呈现。当时我就意识到他应该是把自己的摩托车卖了才给我买的钢琴。
毋庸置疑，那天的我是这个世界上最骄傲的母亲，我甚至感觉自己都顠起来一样。
所以我想让你们知道，那样的爱仍然存在于我的，我的，我的不断变化的世界中。

Answer 3

我是如此惊讶。它一直是日志存在的笑话在我们家，我想要一个钢琴，这样我可以好好教训。 “学会弹钢琴，我给你拿一”是我丈夫的反应。
我站在那里惊呆了，哭了一条河，问自己，我的儿子如何能买得起这种昂贵的礼物。
当然，房子醒了，我的儿子兴奋，我的反应。许多吻交换了，我马上要他打开我的礼物。
因为他看到了头盔和衣服，他脸上的表情是不是正是我所期待的。后来我意识到，他已经卖了摩托车让我的键盘。
当然，我是有史以来最值得骄傲的母亲在那一天，我的脚从来没有碰到地面了一个月。
所以我想让你知道，那样的爱情仍然存在，生活甚至在我的不断变化的世界，我，我！

Answer 4

我太吃惊了。这是一个日志笑话在我们家，我想这样我可以学习钢琴。“学弹钢琴，我会给你一个“是我丈夫的反应。
我站在那里震惊，哭了一条河，问自己我儿子可以买这么昂贵的礼物。
当然，家里醒来，和我的儿子很高兴（激动的）我的反应。许多亲吻了，我马上要他打开我的礼物。
当他看到头盔和装备，他脸上的表情是不是我所期待的。然后我意识到他已售出摩托车得到我的键盘。
当然是我最骄傲的母亲曾在那一天，我的脚没有撞到地面的一个月。
所以我想让你知道，那种爱仍然存在，甚至在我的生活的不断变化的世界，我，我！

Answer 5

我太吃惊了。这是一个日志笑话在我们家，我想这样我可以学习钢琴。“学弹钢琴，我会给你一个“是我丈夫的反应。我站在那里震惊，哭了一条河一样，问自己我儿子能买得起这种昂贵的礼物。当然，房子里醒来，和我的儿子很激动（激动的）我的反应。许多亲吻了，我马上要他打开我的礼物，例如他看到头盔和装备，他脸上的表情是不是我所期待的。然后我意识到他已售出摩托车得到我的键盘。当然我最骄傲的母亲曾在那一天，我的脚没有撞到地面的一个月。所以我想让你知道，那种爱仍然存在，甚至在我的生活的不断变化的世界，我，我！

追问

什么叫哭了一条河.....说了杜绝机翻的

追答

没有啊

追问

第三行我原文给的“（激动的）”还在....

追答

再说你不会哪个单词，你可以去翻译各别单词，难道你连简单的单词都不会？