Question

英语翻译

There are those who are asking the
devotees of civil rights, "When will you be satisfied?" We can never be
satisfied as long as the Negro is the victim of the unspeakable horrors of
police brutality. We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with
the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the
hotels of the cities. We cannot be satisfied as long as the negro's basic
mobility is from a smaller ghetto to a larger one. We can never be satisfied as
long as our children are stripped of their self-hood and robbed of their dignity
by signs stating: "For Whites Only." We cannot be satisfied as long as a Negro
in Mississippi cannot vote and a Negro in New York believes he has nothing for
which to vote. No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until
"justice rolls down like waters, and righteousness like a mighty
stream."¹

Answer 1

现在有人问热心民权运动的人，“你们何时才会满足？”只要黑人仍然遭受警察难以形容的野蛮迫害，我们就绝不会满足；只要我们在外奔波而疲乏的身躯不能在公路旁的汽车旅馆和城里的旅馆找到住宿之所，我们就绝不会满足；只要黑人的基本活动范围只是从少数民族聚居的小贫民区转移到大贫民区，我们就绝不会满足；只要还有黑人小孩被脱光挂着“白人专用”的牌子、丧失自我和尊严，我们就绝不满足；只要密西西比仍然有一个黑人不能参加选举，只要纽约有一个黑人认为他投票无济于事，我们就绝不会满足。不！我们现在并不满足，我们将来也不满足，除非正义和公正犹如江海之波涛，汹涌澎湃，滚滚而来。

这是马丁路德金我有一个梦想演讲中的话，希望可以帮到你！

Answer 2

一个人
one
single
a person
a man
a human being
这样可以么？