Question

课文翻译，

In order to seek better chances outside their countries, many young people have gone abroad, leaving their parents behind with no clear idea of when they will return home. Their parents spend countless lonely days and nights, taking care of themselves, in the hope that someday their children will come back to stay with them. The fact that most of these young people have gone to Europeanized or Americanized societies makes it unlikely that they will hold as tightly to the value of duty as they would have if they had not left their countries. Whatever the case, it has been noted that the values they hold do not necessarily match what they actually do. This geographical and cultural distance also prevents the grown-up children from providing response（回应）in time for their aged parents living by themselves.The situation in which grown-up children live far away from their aged parents has been described as “distant parent phenomenon”, which is common both in developed countries and in developing countries. Our society has not yet been well prepared for “Empty Nest Syndrome”.

Answer 1

为了寻找国外更好的机会，很多年轻人出国，离开他们的父母，不知道什么时候会回来。他们的父母用了数不清的日日夜夜，来照顾他们的孩子，希望有一天他们能够回来陪伴自己。但是事实上，在这些去过欧洲和美国社会的年轻人中，大多数人对于这种责任感和如果没有出过国相比是不一样的。不管事实如何，他们坚持的价值观不一定和他们实际做的一定一致。这些地域和文化差异还使得已经成人的孩子不会及时回应独居的父母。长大之后的孩子和父母居住很远，这种状态被称为“远距离父母现象”，这种现象在发展国家和发展中国家都很普遍。我们的社会还没有准备好迎接“空巢症”。

Answer 2

为了寻求外部的国家，许多年轻人出国离开，更好的机会与他们的父母没有落后时，他们将回国清晰的概念。他们的父母花了无数个日日夜夜寂寞，照顾自己的，希望有一天自己的孩子回来和他们在一起。
由于这些年轻人大多去欧洲化或美国化社会的事实使他们不可能将举行的紧密的工作价值，因为这会如果他们没有离开自己的国家。无论如何，它已经注意到，价值观念，不一定一致实际上他们做的。这种地理和文化的距离还可以防止长大，从他们自己提供的.这情况是成年子女住在远离年迈的父母生活在一起的父母的时间响应（回应）的儿童被称为“遥远的父母描述现象"，这是双方共同在发达国家和发展中国家。我们的社会还没有得到很好的“空巢综合症”的准备。

Answer 3

对老年人来说，对未来收入的担心是十分普遍的问题，但是孤独可能是他们面临的另一个问题。老年人感到孤独，最主要的原因是他们的子女搬到很远的地方居住。这种现象通常被称为“空巢综合症”。

许多年轻人为了寻找更好的工作机会，离开了他们的父母去往国外，而老人们不清楚子女何时回家。老人们日复一日孤独地生活着，照顾好自己，希望他们的孩子有一天能够回来和他们居住在一起。事实上，这些出国的年轻人当中的大部分去了欧洲或美国，他们照顾父母的责任感没有在本国那么强烈。无论如何，他们的价值观与实际行动不一定一致。这种地理和文化上的距离也导致了长大成人的孩子对他们上了年纪的独居父母不能做出及时的回应。

长大成人的孩子远离他们年迈的父母居住，这种情形被描述为“远距离父母现象”，这种现象在发达国家和发展中国家都很普遍。我们的国家还没有为“空巢综合症”现象做好准备。