Question

人教版英语八年级上第二单元的sectionB的3a翻译第15页的

Answer 1

简是一名16岁的美国高中生。《美国青少年》杂志询问她的习惯问题。简有很多好习惯。她总是锻炼并每天读书。他经常喝果汁而且很少熬夜。但是她也有一些坏习惯。

他每天看电视超过两个小时，有时候吃汉堡。她的父母不太满意，因为她很少帮助做家务，而且从不去牙医那里清洁牙齿。她说她害怕去看牙医！

翻译的技巧

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

Answer 2

翻译参考：简是一名16岁的美国高中生.《美国青少年》杂志询问她的习惯问题.简有很多好习惯.她总是锻炼并每天读书.他经常喝果汁而且很少熬夜.但是她也有一些坏习惯.他每天看电视超过两个小时,有时候吃汉堡.她的父母不太满意,因为她很少帮助做家务,而且从不去牙医那里清洁牙齿.她说她害怕去看牙医!

【免费领取，外教一对一精品课程】点击领取免费欧美一对一外教课，还可以帮助各位免费测试英语水平。

学英语需要一个纯正的“母语”环境，如果要报班的话，价格肯定要合适。阿卡索外教网算是符合大众需求了，外教一对一授课，性价比也是非常高的，课均不到20元，每天都能和外教一对一学地道的英语表达！

若对选择英语机构有其他疑惑，可以百度咨询我们的“阿卡索vivi老师”；

如果想免费下载英语资源，欢迎各位百度搜索“阿卡索官网论坛”。

Answer 3

简是一名16岁的美国高中生。《美国青少年》杂志询问她的习惯问题。简有很多好习惯。她总是锻炼并每天读书。他经常喝果汁而且很少熬夜。但是她也有一些坏习惯。他每天看电视超过两个小时，有时候吃汉堡。她的父母不太满意，因为她很少帮助做家务，而且从不去牙医那里清洁牙齿。她说她害怕去看牙医！