Question

By Your Side 歌词翻译

歌词翻译CocoRosie唱的,好似

Answer 1

So long my dear departed 亲爱的我们已长久分离
Where did you go 你去了哪里？
I can't believe you're gone and我不敢相信你已离去
The lights go out so slow连灯光都已迷离
The precious time we spent我们度过的时光是如此珍惜
My fondest memories那是我美丽的回忆
I'll hold on to the promise我会一直珍惜那个诺言
That You Made To me因为把它给我的，是你

Refrao弗雷罗
You know i'll never let you go你明白我永远不会让你离去
You know i'll never hurt so bad你也明白我再也不会如此伤心
And if It takes a thousand Years如果需要一千年我才能在你身边
I will be right there By Your Side我也毫不犹豫
You know I'll never hurt so much你知道这会是最大的伤痛 在我心里
When I lost you I was blind当我失去你时我失去了光明
And everytime I catch me with tears每一次我泪流满面
You are right there by my side我感觉你就在我身边

I Feel you when you're watching from afar我能感应到遥远注视着我的你
Too Young to leave me standing是因太年轻而不靠近?
I wonder where you are让我困惑你在哪里
The precious time we spent我们度过的时光是如此珍惜
My fondest memories那是我美丽的回忆
I'll hold on to the promise我会一直珍惜那个诺言
That You Made To Me因为把它给我的，是你

You know i'll never let you go你明白我永远不会让你离去
You know i'll never hurt so bad你也明白我再也不会如此伤心
And if It takes a thousand Years如果需要一千年我才能在你身边
I will be right there By Your Side我也毫不犹豫
You know I'll never hurt so much你知道这会是最大的伤痛 在我心里
When I lost you I was blind当我失去你时我失去了光明
And everytime I catch me with tears每一次我泪流满面
You are right there by my side我感觉你就在我身边

I stare into his eyes and then I see your face我凝视着“他”的眼睛，看到了你的脸（这里的他应该就是弗雷多，可能是因为弗雷多已经改变，所以称为HIS）
A dying love inside更看到了即将熄灭的爱
A love you can't replace那爱永远无法，
You're looking down with pride无法用你傲然轻视的爱所替代
And let me show what I Can tell就让我告诉你我知道的一切
Too young to leave me standing是因太年轻而不靠近
I wonder where you are让我不知道你到底在哪里

You know i'll never let you go你明白我永远不会让你离去
You know i'll never hurt so bad你也明白我再也不会如此伤心
And if It takes a thousand Years如果需要一千年我才能在你身边
I will be right there By Your Side我也毫不犹豫
You know I'll never hurt so much你知道这会是最大的伤痛 在我心里
When I lost you I was blind当我失去你时我失去了光明
And everytime I catch me with tears每一次我泪流满面
You are right there by my side我感觉你就在我身边

ps：下次找翻译的时候如果你能提供歌词的话我能方便很多的，我自己找的歌词分段好像不是很好 有的地方可能翻译的不准确 请谅解#17