Question

急需英语高手详细分析下面句子结构成分

These leaders are living proof that prevention works and that we can manage the health problems that come naturally with age.

Answer 1

首先，这个句子该这么断句：These leaders/ are/ living proof/ that prevention works/ and that we/ can manage/ the health problems/ that come naturally/ with age. 这样主谓宾就分明了。在大句子里，these leaders是主语，are是谓语，living proof是宾语，that部分的则是起解释说明作用的从句。句意是”这些领导就是活生生的例子……”。第一个that后面prevention works，或许是落了一部分东西，也可能只是省略，不妨碍理解，句意是“证明了预防工作的意义”。第二个that后面是we can manage the health problems that come naturally with age, 这里we是主语，canmanage是谓语，the health problems是宾语，和大句子一样that后面的部分是从句，起修饰作用。第三个that后面是状语，修饰恰年的宾语。这一部分的句意是“证明了我们可以对付年龄带来的健康问题”。

所以整个句子的意思是“这些领导就是活生生的例子，他们证明了预防工作的意义，证明了我们可以对付年龄带来的健康问题。”
看到that很多的句子，不要心慌，多读几遍，断句准确，就不难理解了。

Answer 2

These leaders为主语，are为系动词，living proof that prevention works and that we can manage the health problems that come naturally with age.为表语。前两个that作为引导proof的同位语从句，最后一个that作为引导problems的定语从句。