Question

俄语问题（很菜的 不来后悔）

高手帮忙 首先有几个句子帮翻译下 很简单
1 我的母亲是个老师
2 他在学校工作
3 我们大学离这不远
4 在圣彼得堡有著名的博物馆和宫殿
5 我在大学里生活和学习
6 你好 早上好
7 他在工厂工作
然后几个单词
1 莫斯科 2 教室 3 父亲

最后 动词变换法则帮简单归纳一下

答案好我会另外加分

Answer 1

1 我的母亲是个老师 Моя мама учительница.
2 他在学校工作 Он в школе работает.
3 我们大学离这不远 Наш ниверситет находится не далеко отсюда.
4 在圣彼得堡有著名的博物馆和宫殿 В Санкт-Петербурге есть известные музеи и дворцы.
5 我在大学里生活和学习 Я живу и учусь в университете.
6 你好 早上好 Привет! Доброе утро!
7 他在工厂工作 он работает на заводе.

莫斯科Москва 教室аудитория 父亲Отец
名词单数第二格口诀
软阴“指-ь结尾的阴性
阴性总是先去-а，
改-ы改-и先想七，
-я和软阴全改-и，
中性总是-о改-а，
-е改-я来莫记差。
名词单数第三格口诀
辅音加-у余改-ю，
-а、-я改-е要记熟，
软阴还是要改-и，
-о改-у来-е改-ю。
名词单数第四格口诀
死一活二要记住，
-а改-у来-я改-ю，
软阴结尾不用变，
-ия结尾改-ию。
名词单数第五格口诀
五格名为工具格，
-ом、-ем莫记错，
辅音-ом余-ем，
辅音不重有五个，
-а改-ой，-я改-ей，
有时-а要改-ей，
莫忘-а前那五个，
阴软、-ю、-е改-ем，
-о改-ом莫弄错。
名词单数第六格口诀
六格名为前置格，
加-е改-е数居多，
-ия、-ие改-ии，
软阴改-и不会错。
阳性的ь、-й
注：1）“余”指
2）“七”指г、к、х加唏（ж、ч、ш、щ）
3）“软阴”指-ь结尾的阴性
注：1）“辅音不重有五个”指ж、ч、ш、щ和ц结尾的，重音在前加-ем，重音在后加-ом。
2）“那五个”指ж、ч、ш、щ、ц。
动词第一变位法
чита-ть 读
去掉词尾（本词为-ть）后 后面是元音字母的，按下面变化
я чита-ю
ты чита-ешь
он/она чита-ет
мы чита-ем
вы чита-ете
они чита-ют
ид-ти 走
去掉词尾（本词为-ти）后 后面是辅音字母的，按下面变化
я ид-у
ты ид-ёшь
он/она ид-ёт
мы ид-ём
вы ид-ёте
они ид-ут
动词第二变位法
сто-ять 站
去掉词尾（本词为-ять）后 后面是元音字母的，按下面变化
я сто-ю
ты сто-ишь
он/она сто-ит
мы сто-им
вы сто-ите
они сто-ят
говор-ить 说
去掉词尾（本词为-ить）后 后面是辅音字母的，按下面变化，和上一个相同
я говор-ю
ты говор-ишь
он/она говор-ит
мы говор-им
вы говор-ите
они говор-ят
уч-ить 学习
去掉词尾（本词为-ить）后 后面是（г, к, х, ж, ш, ч, щ）这些字母的，按下面变化
я уч-у
ты уч-ишь
он/она уч-ит
мы уч-им
вы уч-ите
они уч-ат
注释：由于（г, к, х, ж, ш, ч, щ）这些字母不能和я, ю相拼，所以第一人称词尾-ю改为-у；-ят改为-ат，即为上词中的я уч-у，они уч-ат。

俄语语法口诀
用口诀法教学生名词变格
名词单数第二格口诀
软阴”指-ь结尾的阴性
阴性总是先去-а，
改-ы改-и先想七，
-я和软阴全改-и，
中性总是-о改-а，
-е改-я来莫记差。

名词单数第三格口诀

辅音加-у余改-ю，
-а、-я改-е要记熟，
软阴还是要改-и，
-о改-у来-е改-ю。

名词单数第四格口诀

死一活二要记住，
-а改-у来-я改-ю，
软阴结尾不用变，
-ия结尾改-ию。
名词单数第五格口诀
五格名为工具格，
-ом、-ем莫记错，
辅音-ом余-ем，
辅音不重有五个，
-а改-ой，-я改-ей，
有时-а要改-ей，
莫忘-а前那五个，
阴软、-ю、-е改-ем，
-о改-ом莫弄错。

名词单数第六格口诀
六格名为前置格，
加-е改-е数居多，
-ия、-ие改-ии，
软阴改-и不会错。

阳性的ь、-й
注：1）“余”指
2）“七”指г、к、х加唏（ж、ч、ш、щ）
3）“软阴”指-ь结尾的阴性

注：1）“辅音不重有五个”指ж、ч、ш、щ和ц结尾的，重音在前加-ем，重音在后加-ом。
2）“那五个”指ж、ч、ш、щ、ц。

这个表<FONT&NBSP;COLOR=RED>（见附件图片）写得比较简略，我给大家举几个例子，当做解释吧！

可能不太准确，但是应该不会错。
第一变位法

чита-ть 读
去掉词尾(本词为-ть)后 后面是元音字母的，按下面变化
я чита-ю
ты чита-ешь
он/она чита-ет
мы чита-ем
вы чита-ете
они чита-ют

ид-ти 走
去掉词尾(本词为-ти)后 后面是辅音字母的，按下面变化
я ид-у
ты ид-ёшь
он/она ид-ёт
мы ид-ём
вы ид-ёте
они ид-ут

第二变位法

сто-ять 站
去掉词尾(本词为-ять)后 后面是元音字母的，按下面变化
я сто-ю
ты сто-ишь
он/она сто-ит
мы сто-им
вы сто-ите
они сто-ят

говор-ить 说
去掉词尾(本词为-ить)后 后面是辅音字母的，按下面变化，和上一个相同
я говор-ю
ты говор-ишь
он/она говор-ит
мы говор-им
вы говор-ите
они говор-ят

уч-ить 学习
去掉词尾(本词为-ить)后 后面是(г, к, х, ж, ш, ч, щ)这些字母的，按下面变化
я уч-у
ты уч-ишь
он/она уч-ит
мы уч-им
вы уч-ите
они уч-ат

注释：由于(г, к, х, ж, ш, ч, щ)这些字母不能和я, ю相拼，所以第一人称词尾-ю改为-у；-ят改为-ат，即为上词中的я уч-у，они уч-ат。

名词第一贴
普通名词和专有名词

名词分为普通名词和专有名词，
普通名词是同类食物中概括的名称，如урок课，писатель作者，студент学生

。
专有名词是某一特定食物的名称，如Китай中国，Москва莫斯科，Нина尼娜。专有

名词第一个字母要大写。

名词还可以分为动物名词和非动物名词

动物名词表示人及其他动物的名称，如студент学生，Нина尼娜。
动物名词一般用кто提问，例如：

-- Кто это? 这是谁？
-- Это учитель. 这是老师。

非动物名词表示人和其他动物以外的事物的名称，如тетрадь练习本。
非动物名词一般用Что提问，例如：

-- Что это? 这是什么？
-- Это тетрадь. 这是练习本。

说点废话加深大家理解，
假如你不知道狗是什么东西，
用汉语你就要问“这是什么？”
而用俄语就要说“这是谁(Кто это?)？”
呵呵......

名词的性

在学习俄语之前，只知道人有性别之分，没想到俄语中也有性，甚至比人分的还细，夸张到还有中性(大概是太监，人妖之类)。
好了，废话少说，切入正题。

在俄语中名词分为阳性，阴性和中性。
怎么区分的呢？
就像人的性别是按有没有小鸡鸡来区分的，(现在好像很难区分了，还有变性人之类)，俄语中名词是根据“最后一个字母”这个小鸡鸡来区分的。

以辅音字母和-й结尾的一般是阳性，For example:
стол 桌子
автобус 公共汽车
музей 博物馆

以-а, -я结尾的一般是阴性，例如：
книга 书
ручка 钢笔
статья 文章

以-о, -е结尾的一般是中性，例如：
окно 窗户
поле 田野

还有一些不能根据词尾来区分，大概是变性人之类的，要一一记住。河秀丽原来是男的......

就是以软音符号ь结尾的，既有阳性，也有阴性。
阳性常见的有：славарь 词典 учитель 老师
阴性常见的有：тетрадь 练习本 жизнь 生活

学到这里已经差不多了，解释一点特殊的......

表示男人和女人的名词，不根据词尾区分，而根据自然属性来确定。
就是表示男性的词就是阳性，表示女性的词就是阴性的。

例如：папа爸爸，дядя叔叔，дедушка爷爷，虽然以-а, -я结尾，但仍是阳性。
дочь女儿，мать母亲，бабушка奶奶，为阴性。

Answer 2

1 我的母亲是个老师 Моя мама учительница.
2 他在学校工作 Он в школе работает.
3 我们大学离这不远 Наш ниверситет находится не далеко отсюда.
4 在圣彼得堡有著名的博物馆和宫殿 В Санкт-Петербурге есть известные музеи и дворцы.
5 我在大学里生活和学习 Я живу и учусь в университете.
6 你好 早上好 Привет! Доброе утро!
7 他在工厂工作 он работает на заводе.

1 莫斯科 Москва
2 教室 Аудитория
3 父亲 Отец

-------------------------------------

动词第一变位法
чита-ть 读，去掉词尾（本词为-ть）后 后面是元音字母的，按下面变化：
я чита-ю
ты чита-ешь
он/она чита-ет
мы чита-ем
вы чита-ете
они чита-ют
ид-ти 走，去掉词尾（本词为-ти）后 后面是辅音字母的，按下面变化：
я ид-у
ты ид-ёшь
он/она ид-ёт
мы ид-ём
вы ид-ёте
они ид-ут

动词第二变位法
сто-ять 站，去掉词尾（本词为-ять）后 后面是元音字母的，按下面变化：
я сто-ю
ты сто-ишь
он/она сто-ит
мы сто-им
вы сто-ите
они сто-ят
говор-ить 说，去掉词尾（本词为-ить）后 后面是辅音字母的，按下面变化，和上一个相同：
я говор-ю
ты говор-ишь
он/она говор-ит
мы говор-им
вы говор-ите
они говор-ят
уч-ить 学习，去掉词尾（本词为-ить）后 后面是（г, к, х, ж, ш, ч, щ）这些字母的，按下面变化：
я уч-у
ты уч-ишь
он/она уч-ит
мы уч-им
вы уч-ите
они уч-ат

注释：由于（г, к, х, ж, ш, ч, щ）这些字母不能和я, ю相拼，所以第一人称词尾-ю改为-у；-ят改为-ат，即为上词中的я уч-у，они уч-ат。

Answer 3

1 我的母亲是个老师 Моя мама учительница.
2 他在学校工作 Он в школе работает.
3 我们大学离这不远 Наш ниверситет находится не далеко отсюда.
4 在圣彼得堡有著名的博物馆和宫殿 В Санкт-Петербурге есть известные музеи и дворцы.
5 我在大学里生活和学习 Я живу и учусь в университете.
6 你好 早上好 Привет! Доброе утро!
7 他在工厂工作 он работает на заводе.

1 莫斯科 Москва
2 教室 Аудитория
3 父亲 Отец

Answer 4

2楼那是啥玩意？用翻译机蒙人？

Answer 5

一楼就行了。把分给他吧。