Question

Aimer Even Heaven罗马音

已被这首歌美哭惹，求大神翻译

Answer 1

Aimer Even Heaven罗马音的翻译如下：
Even heaven--Aimer

1:今はもう ずっと じっと息をひそめたままでいい
imawa mou zutto jitto ikiwo hisometa mamade ii
宇宙(そら)はまだ きっと もっと 深くへ 沈む
sorawa mada kitto motto fukaku e shizumu

2:飞び立つ勇気を忘れて 広げた翼も失くして
tobi tatsu yuukiwo wasurete hirogeta tsubasamo nakushite
天国さえ 消えた 青い地球(ほし)
tengoku sae kieta aoi hoshi

3:何もいらないと言って ここにいるよと言って
nanimo iranaito itte kokoni iruyoto itte
行き场のない 続きもない愿いだけ 响いてる
ikiba nonai tsuzukimo nai negai dake hibiiteru
ここにいるよと言って そばにいるよと笑って
kokoni iruyoto itte sobani iruyoto waratte
确かめたいことを 音にすれば
tashikametai kotowo otoni sureba
壊れてしまうことは 知ってるよ
kowarete shimau kotowa shitteru yo

4:今思う ずっと ずっと 辿り着けなくたっていい
ima omou zutto zutto tadori tsuke naku tatte ii
君となら きっと もっと 远くへ行ける
kimito nara kitto motto tooku e ikeru

5:いますぐ扉をたたいて 抱えた痛みけとばして
ima sugu tobirawo tataite kakaeta itami kedobashite
目を凝らせば 见える 青い月
mewo soraseba mieru aoi tsuki

6:何もいらない场所へ 谁も知らない世界へ
nanimo iranai basho e daremo shiranai sekai e
知りたくない闻きたくないことさえも 渗んでく
shiritakunai kikitakunai koto saemo nijindeku
君の右手を握って どこへ行くかも忘れて
kimino migitewo nigitte doko e ikukamo wasurete
描いた幻想(まぼろし)を 现実(もの)にすれば
egaita maboroshiwo mononi sureba
壊れてしまうことも 知っていた
kowarete shimau kotomo shitte ita

7:确かな明日や 重ねた昨日よりも
tashikana ashitaya kasaneta kinou yorimo
不确かな二人がここにいる それだけでいい…
futashikana futariga kokoni iru sore dakede ii…

8：何もいらないと言って そばにいるよと言って
nanimo iranaito itte sobani iruyoto itte
汚れのない 终わりのない 愿いだけ 响いてく
kegare nonai owari nonai negai dake hibiiteku
歩き疲れた场所で 変わらない世界の果てで
aruki tsukareta bashode kawaranai sekaino hatede
全てを失くしても “愿い” だけは
subetewo nakushitemo "negai" dakewa
谁にも壊せないと 信じてた
dare nimo kowasenai to shinjiteta

Answer 2

Even heaven--Aimer

今はもう ずっと じっと息をひそめたままでいい
imawa mou zutto jitto ikiwo hisometa mamade ii
宇宙(そら)はまだ きっと もっと 深くへ 沈む
sorawa mada kitto motto fukaku e shizumu

飞び立つ勇気を忘れて 広げた翼も失くして
tobi tatsu yuukiwo wasurete hirogeta tsubasamo nakushite
天国さえ 消えた 青い地球(ほし)
tengoku sae kieta aoi hoshi

何もいらないと言って ここにいるよと言って
nanimo iranaito itte kokoni iruyoto itte
行き场のない 続きもない愿いだけ 响いてる
ikiba nonai tsuzukimo nai negai dake hibiiteru
ここにいるよと言って そばにいるよと笑って
kokoni iruyoto itte sobani iruyoto waratte
确かめたいことを 音にすれば
tashikametai kotowo otoni sureba
壊れてしまうことは 知ってるよ
kowarete shimau kotowa shitteru yo

今思う ずっと ずっと 辿り着けなくたっていい
ima omou zutto zutto tadori tsuke naku tatte ii
君となら きっと もっと 远くへ行ける
kimito nara kitto motto tooku e ikeru

いますぐ扉をたたいて 抱えた痛みけとばして
ima sugu tobirawo tataite kakaeta itami kedobashite
目を凝らせば 见える 青い月
mewo soraseba mieru aoi tsuki

何もいらない场所へ 谁も知らない世界へ
nanimo iranai basho e daremo shiranai sekai e
知りたくない闻きたくないことさえも 渗んでく
shiritakunai kikitakunai koto saemo nijindeku
君の右手を握って どこへ行くかも忘れて
kimino migitewo nigitte doko e ikukamo wasurete
描いた幻想(まぼろし)を 现実(もの)にすれば
egaita maboroshiwo mononi sureba
壊れてしまうことも 知っていた
kowarete shimau kotomo shitte ita

确かな明日や 重ねた昨日よりも
tashikana ashitaya kasaneta kinou yorimo
不确かな二人がここにいる それだけでいい…
futashikana futariga kokoni iru sore dakede ii…

何もいらないと言って そばにいるよと言って
nanimo iranaito itte sobani iruyoto itte
汚れのない 终わりのない 愿いだけ 响いてく
kegare nonai owari nonai negai dake hibiiteku
歩き疲れた场所で 変わらない世界の果てで
aruki tsukareta bashode kawaranai sekaino hatede
全てを失くしても “愿い” だけは
subetewo nakushitemo "negai" dakewa
谁にも壊せないと 信じてた
dare nimo kowasenai to shinjiteta

Answer 3

贴吧精品贴里应该有吧。。。