Question

请帮翻译一段日语歌词谢谢！！！！！！

【求助】请大家帮忙翻译下森川智之的《风よ》，谢谢！！

歌:楸瑛（森川智之）
作词：こだかなおみ
作曲：大久保 薫
编曲：斉藤 聡
录入：月の舞

月夜に摇れる面影を星に描いてる.
ふと触れた指の先を抱（いだ）くように
今宵眠ろう

移ろう时间（とき）の中
秘めた変わらぬもの
どんな时でも笑颜届けよう
永久（とわ）に誓うから

风よ运べ 纺ぐ想い
やすらかな あなたの梦路に
开く华の甘い香りで
全て抱きしめているよ

ため息こぼれ爱しさが一つ溶けてゆく
何気なく语る声が胸の奥で
歌っている

流れる日々さえも
重ね合えるのなら
惜しむ事なく心束ねよう
いつも傍にいて

风よ运べ 深い愿い
温もりで あなたを照らそう
冻える夜 迷わぬように
强い光でいるから

风よ运べ 纺ぐ想い
やすらかな あなたの梦路に
开く华の甘い香りで
全て抱きしめているよ
最好也有罗马音呵呵 ，不要机器翻译的~~这样我自己都会就不用求助了~~谢了

Answer 1

月夜に摇れる面影を星に描いてる.
tu ki yo ni yu le lu o mo ka ge wo ho si ni e ga i te lu
星星描绘着月夜摇曳的模样
ふと触れた指の先を抱（いだ）くように
fu to fu le ta yu bi no sa ki wo i da ku yo u ni
就像拥抱突然触碰的指尖那样
今宵眠ろう
ko yo i ne mu lo u
今宵睡眠漫漫

移ろう时间（とき）の中
u tu lo u to ki no na ka
在流逝的时光中
秘めた変わらぬもの
hi me ta ka wa la nu mo no
隐藏的不变的
どんな时でも笑颜届けよう
do nn na to ki de mo e ga o to do ke yo u
无论何时都要绽放笑颜
永久（とわ）に誓うから
to wa ni chi ka u ka la
向永远发誓

风よ运べ 纺ぐ想い
ka ze yo ha ko be tu mu gu o mo i
风啊带着的编织的思念
やすらかな あなたの梦路に
ya su la ka na a na ta no yu me ji ni
安稳的你的梦之路上
开く华の甘い香りで
hi la ku ka no a ma i ka o li de
花朵开放的香甜气味
全て抱きしめているよ
su be te da ki si me te i lu yo
全都紧紧拥进怀里
ため息こぼれ爱しさが一つ溶けてゆく
ta me i ki ko bo le a i si sa ga hi to tu to ke te yu ku
屏住呼吸爱意溶成一体
何気なく语る声が胸の奥で
na ni ge na ku ka ta lu ko e ga mu ne no o ku de
无意的话语在内心深处
歌っている
u ta xtu te i lu
唱着歌

流れる日々さえも
na ga le lu hi bi sa e mo
流逝的岁月也
重ね合えるのなら
ka sa ne a e lu no na la
重合的时候
惜しむ事なく心束ねよう
o si mu ko to na ku ko ko lo ta ba ne yo u
没有遗憾的事收拾起心情
いつも傍にいて
i tu mo so ba ni i te
一直在你身旁

风よ运べ 深い愿い
ka ze yo ha ko be fu ka i ne ga i
风啊 带着的深深的祈祷
温もりで あなたを照らそう
ko mo li de a na ta wo te la so u
暖暖的照耀着你
冻える夜 迷わぬように
ko go e lu yo lu ma yo wa nu yo u ni
寒冷的深夜 不要迷茫
强い光でいるから
tu yo i hi ka li de i lu ka la
因为有强烈的光芒

风よ运べ 纺ぐ想い
ka ze yo ha ko be tu mu gu o mo i
风啊带着的编织的思念
やすらかな あなたの梦路に
ya su la ka na a na ta no yu me ji ni
安稳的你的梦之路上
开く华の甘い香りで
hi la ku ka no a ma i ka o li de
花朵开放的香甜气味
全て抱きしめているよ
su be te da ki si me te i lu yo
全都紧紧拥进怀里

Answer 2

歌曲： 楸瑛(Satoshi Morikawa之)
工作词： 看是的构成的密集
kana ： ookubo Kaoru
编声调： Saito Satoru
录入口： 月图画摇

[关于] [ru]踪影舞蹈月夜在星， [ru]。
是突然被接触的抱前面的手指(是，是) [ku]方式
您大概今晚将睡觉，

它改变，时间(时间)在
它隐瞒了，颜
(与[wa])将交付笑您永久地
发誓以事不改变的所有时

，因为风]认为一切的运[是]
纺[顾您在芬芳举行哪里，并且其他开
[ku]华容易地是甜的在kana
它溢出的您的梦路和

结束了叹气，并且爱做并且溶化一，
语甚而的日常生活[ru]声音 偶然地唱歌
与胸口的

内在部分并且流动
对堆，如果是，
心脏总是在边，
它将包，无需饶恕，

风它是深的它将是的运[是]，愿，并且
可能温暖将照亮您与[ri]
按顺序冻夜，当您获得不使为难，
强是，它是轻的

，因为风，]认为一切您在芬芳举行
哪里和其他开[ku]华容易地是甜的在
kana您的梦路和关闭了的运
[是]纺[顾

Answer 3

在星里(上)描画着月夜能象的面貌．在星里(上)描画着月夜能象的面貌．
在偶然能触的手指的前头抱(是在)ku醉
今宵睡的

变化(时候)中
隐藏了的不变的东西
怎样的出也笑送交样子
永久对(永久)发誓

招呼gu感情
鱼叉们吗你的梦路
由于ku的甜的香味儿
全部抱占着哟

叹气洒做sa溶化一个的
在无意地ru声音胸里头
唱着的

连流的每天
如果重叠合得
没有吝惜的事地心包样子
总是在一方里(上)在

招呼深的愿在
温暖照你的
得的夜晚象不迷惑一样地
在用光在

招呼gu感情
鱼叉们吗你的梦路
由于ku的甜的香味儿
全部抱占着哟

Answer 4

星星描绘着月夜下摇曳的轨迹
好像要拥抱突然触碰到的指尖一般
今夜安眠吧

在流动的时间中
隐藏的不变的东西
希望不论何时笑容都能传达到
做出永久的誓言

请风搬运编织的思念
到你的安详的梦路上
以绽放的花儿的甘甜的芬芳
拥抱着一切

叹息流出与爱怜渐渐溶化为一
不经意的说话的声音在心的深处
歌唱者

如果连流动的日子
都可以重合的话
毫不吝惜将心包起
不论何时都在身旁

请风搬运深深地愿望
用温暖照亮你
希望在冰冷的夜晚不要迷茫
因为有着强烈的光芒

请风搬运编织的思念
到你的安详的梦路上
以绽放的花儿的甘甜的芬芳
拥抱着一切

罗马音：
tsu ki yo ni yu re ru o mo ka ke wo ho shi ni e ga i te ru
fu to fu re ta yu bi no sa ki wo i da ku yo u ni
ko yo i ne mu ro u

u tsu ro u to ki no na ka
hi me ta ka wa ra nu mo no
don na to ki de mo e ga o to do ke yo u
to wa ni chi ka u ka ra

ka ze yo ha ko be tsu mu gu o mo i
ya su ra ka na a na ta no yu me chi ni
hi ra ku ha na no a ma i ka o ri de
su be te da ke shi me te i ru yo

ta me i ki ko bo re i to shi sa ga hi to tsu to ke te yu ku
na ni ge na ku ka ta ru ko e ga mu ne no o ku de
u ta tte i ru

na ga re ru hi bi sa e mo
ka sa ne a e ru no na ra
o shi mu ko to na ku ko ko ro ta ba ne yo u
i tsu mo so ba ni i te

ka ze yo ha ko be fu ka i ne ga i
nu ku mo ri de a na ta wo te ra so u
ko go e ru yo ru ma yo wa nu yo u ni
tsu yo i ha ka ri de i ru ka ra

ka ze yo ha ko be tsu mu gu o mo i
ya su ra ka na a na ta no yu me chi ni
hi ra ku ha na no a ma i ka o ri de
su be te da ke shi me te i ru yo