Question

急求一篇用英文介绍重庆夜景的文章。

用英文介绍重庆夜景 要有翻译的 谢谢！高分。
麻烦用英文，谢谢。

Answer 1

One of the characteristics of mountain night due to the undulating terrain and mountains and on the many buildings. When night falls, lamps and candles of a myriad families and reflect, such as the Milky way, very beautiful; two thanks to two rivers encircle, Shuangqiaoshan adjacent. The river Baigezhengliu, ambilight. The profusion of colour, like a swimming dragon, movement is different, like a night is not a day. First time, to the downtown area lighting group as the center, road and bridge lights as a link, thousands of houses and for the background, appear repeatedly, constitute a level, well-proportioned, right and wrong, good and mutually matched lamp ocean liner. Vehicle boat streamer, non-stop shuttle in the vast sea of lamps, and vaguely fly horn, whistle, laughter, the sound of the night in the mountain city, to add unlimited dynamic and vitality. And the two rivers clear silver trees wave, wave flower, the stars like the earth if the Milky Way stars lights, lights, up and down all blend into one harmonious whole. Add radiance and beauty to each other, colorful, pitching stare, situation is different, like a dream, a song, can measure arouses the eyes and ears, touching area. The night view of Chongqing is recognized than Shanghai and Hongkong more beautiful place, you may be overlooking Denggao river scenery, also can swim the River night view. Chongqing famous tree viewing platform, in 02 years building a Belvedere, 15 tickets, viewing platform has a large parking lot, you can drive to, the night sky in Chongqing, overlooking the river lights, like twinkling stars fell in the water, yizhenyihuan. You can also take the Chongqing famous red river cruise, around the Chongqing area, do not have a flavor.
Because Chongqing three Linjiang, a mountain city with the mountains, from low and high, the road circling the landing, buildings stacked echo, city style and unique, so the night of Chongqing mountain and river, brilliantly illuminated lights add radiance and beauty to each other, and so. You often hear people boast of the night of Chongqing 's " little Hongkong ".

Answer 2

山城夜景的特色之一得益于起伏的地势和依山而上的重重楼房。每当夜色降临，万家灯火高低辉映，如漫天星汉，极为瑰丽；二得益于两江环抱，双桥相邻。江中百舸争流，流光溢彩。桥面千红万紫，宛如游龙，动静有别，有似不夜之天。 初夜时分，以繁华区灯饰群为中心，干道和桥梁华灯为纽带，万家民居灯火为背景，层见叠出，构成一片高低井然、错落有致、曲直相映、远近互衬的灯的海洋。车辆舟船流光，不停穿梭于茫茫灯海之中，且依稀飞起喇叭、汽笛、欢笑、笙歌之声，给夜山城平添无限动感与生机。更兼两江波澄银树，浪卷金花，满天繁星似人间灯火，遍地华灯若天河群星，上下浑然一体，五彩交相辉映，俯仰顾盼，情境各异,如梦如幻，如诗如歌，堪足撩人耳目，动人心旌。重庆的夜景是公认的比上海和香港还要漂亮的地方，你可以登高俯瞰两江风景，也可以游江观夜景。重庆著名的一棵树观景台，于02年新建一观景楼，门票15，观景台有一大的停车场，你可以自行开车前往，夜空中的重庆，俯瞰江中点点灯光，犹如闪烁的星星掉多在水里，亦真亦幻。你也可以乘坐重庆著名的满江红游船，环游重庆市区，别有一番风味。

因为重庆三面临江，一面依山，城随山由低而高，道路盘旋起落、建筑群层叠呼应，城市风貌独具一格，所以夜重庆灯火辉煌、山灯与江水交相辉映，绮丽无比。常听人夸耀重庆的夜色是“小香港”。