Question

求帮忙把这篇作文翻译成英文，谢谢。

坚决不要在线翻译。不用翻译的一字不差，但是意思一定要到，有一些小错误没关系，但不要通篇错的太离谱，谢谢大家了。

全文如下：

我们生活在一个信息时代，随着现代科技的飞速发展，我们的通讯方式也在不断的进步着。手机给我们带来了极大的便利。于此同时我们也生活在一个气泡时代，手机带给我们便利的同时，也让我们更加的孤独，宛如活在一个气泡当中，隔绝了他人，使人与人时间变得冷漠。

我出生在90年代的早期，有幸经历过一段智能手机没有普及的岁月，那是我的童年，也是一个物资相对贫乏，科技相对落后，但却也无比多彩的童年。在那个时候，任何事物都能吸引孩子的目光，任何的东西孩子都可以拿来游戏。有时候，我可以和朋友们玩一天的沙子甚至是单纯的你追我跑一整天。

相较于我的童年，现在的孩子年纪尽管与我只相隔了十几年，娱乐的方式却是千差万别。2、3岁的时候开始接触电子设备。5、6岁时便知道各种各样的电子游戏。曾经来我家做客的4岁男孩，为了玩手机中的游戏总是哭闹个不停。对此很多成人却往往感慨的说：“现在的孩子真是幸福，在我们小时候，哪有这么好的东西可以玩”。每每听到我不禁思考，这真的是幸福吗？还是现代儿童的悲剧呢？

手机所带来的负面影响不止体现于孩子身上，对于成人也一样如此。我们变得很少去他人家中做客而是用手机短信做简短的问候，这样的问候已经失去了亲近和热情。就如聚会时我们用手机拍下了美食，却忘记了用鼻子来感受美食的香气；旅行时我们用手机拍下了风景，却忘记了认真用眼睛来记住那自然；我们习惯用短信和电话问候他人，却忘记了用双手给对方真切的拥抱。

手机为我们打造了一个惬意的心理空间，让我们可以在任何时间，任何地点与外界连接，但同时也增加了我们心理上的孤独，我们觉得自己认识很多人，但却在上百人的通讯录里找不到可以一个与之谈心的人。这不是某个人，某个群体的悲剧，而是整个社会的悲剧，也是我们不得不去反思的重要的事。
用在线翻译的就别浪费时间了谢谢…

采纳后再给加分：）

Answer 1

望采纳
我们生活在一个信息时代，随着现代科技的飞速发展，我们的通讯方式也在不断的进步着。手机给我们带来了极大的便利。于此同时我们也生活在一个气泡时代，手机带给我们便利的同时，也让我们更加的孤独，宛如活在一个气泡当中，隔绝了他人，使人与人时间变得冷漠。We are living in an information age, with the rapid development of modern science and technology, our way of communication is also in constant progress. Mobile phone brings us a great convenience. At the same time we also live in a bubble era, the mobile phone bring us convenience at the same time, also make us more lonely, just like living in a bubble, cut off from other people, make people time become indifferent.
我出生在90年代的早期，有幸经历过一段智能手机没有普及的岁月，那是我的童年，也是一个物资相对贫乏，科技相对落后，但却也无比多彩的童年。在那个时候，任何事物都能吸引孩子的目光，任何的东西孩子都可以拿来游戏。有时候，我可以和朋友们玩一天的沙子甚至是单纯的你追我跑一整天。I was born in the early 90 s, have experienced a smartphone without universal time, that is my childhood, is also a material is relatively poor, science and technology is relatively backward, but it is also very colorful childhood. At that time, anything that can attract children's eyes, any child can be used to the game. Sometimes, I can play with my friends day sand or even simple you chasing me run all day.
相较于我的童年，现在的孩子年纪尽管与我只相隔了十几年，娱乐的方式却是千差万别。2、3岁的时候开始接触电子设备。5、6岁时便知道各种各样的电子游戏。曾经来我家做客的4岁男孩，为了玩手机中的游戏总是哭闹个不停。对此很多成人却往往感慨的说：“现在的孩子真是幸福，在我们小时候，哪有这么好的东西可以玩”。每每听到我不禁思考，这真的是幸福吗？还是现代儿童的悲剧呢？Compared to my childhood, and now the child age though and I just more than a decade, entertainment way is different. At the age of 2, 3, begin to contact electrical equipment. At the age of 5, 6, and know all kinds of video games. Four-year-old boy had come to my home, in order to play the mobile phone game is always crying incessantly. Many adults tend to sigh with emotion said: "now the children are happy, when we were little, which have so good things can play". Every time I hear I couldn't help but think, it is really happy? Or the tragedy of the modern children?
手机所带来的负面影响不止体现于孩子身上，对于成人也一样如此。我们变得很少去他人家中做客而是用手机短信做简短的问候，这样的问候已经失去了亲近和热情。就如聚会时我们用手机拍下了美食，却忘记了用鼻子来感受美食的香气；旅行时我们用手机拍下了风景，却忘记了认真用眼睛来记住那自然；我们习惯用短信和电话问候他人，却忘记了用双手给对方真切的拥抱。Negative impact brought by the mobile phone more than reflected in children, so as for adult. We become seldom go to your home but others made brief greeting SMS, such greetings has lost close and enthusiasm. As we use mobile phone took food at parties, but forget use nose to feel the aroma of food; We use their cell phones while traveling landscape, but forget carefully with eyes to remember the nature; We used to use text messages and phone greeting others, forget the real hug to each other with hands.
手机为我们打造了一个惬意的心理空间，让我们可以在任何时间，任何地点与外界连接，但同时也增加了我们心理上的孤独，我们觉得自己认识很多人，但却在上百人的通讯录里找不到可以一个与之谈心的人。这不是某个人，某个群体的悲剧，而是整个社会的悲剧，也是我们不得不去反思的重要的事。Mobile phone for us to build a pleasant psychological space, can let us at any time, any place connected with the outside world, but also adds to our psychological loneliness at the same time, we feel we knew many people, but can't find in hundreds of contacts can be a person to talk to. This is not a person, a group of tragedy, but the tragedy of the society as a whole, it is also an important thing we have to reflect on.

Answer 2

We are living in an information age, with the rapid development of modern science and technology, our way of communication is also in constant progress. Mobile phone brings us a great convenience. At the same time we also live in a bubble era, the mobile phone bring us convenience at the same time, also make us more lonely, just like living in a bubble, cut off from other people, make people time become indifferent.

I was born in the early 90 s, have experienced a smartphone without universal time, that is my childhood, is also a material is relatively poor, science and technology is relatively backward, but it is also very colorful childhood. At that time, anything that can attract children's eyes, any child can be used to the game. Sometimes, I can play with my friends day sand or even simple you chasing me run all day.

Compared to my childhood, and now the child age though and I just more than a decade, entertainment way is different. At the age of 2, 3, begin to contact electrical equipment. At the age of 5, 6, and know all kinds of video games. Four-year-old boy had come to my home, in order to play the mobile phone game is always crying incessantly. Many adults tend to sigh with emotion said: "now the children are happy, when we were little, which have so good things can play". Every time I hear I couldn't help but think, it is really happy? Or the tragedy of the modern children?

Negative impact brought by the mobile phone more than reflected in children, so as for adult. We become seldom go to your home but others made brief greeting SMS, such greetings has lost close and enthusiasm. As we use mobile phone took food at parties, but forget use nose to feel the aroma of food; We use their cell phones while traveling landscape, but forget carefully with eyes to remember the nature; We used to use text messages and phone greeting others, forget the real hug to each other with hands.

Mobile phone for us to build a pleasant psychological space, can let us at any time, any place connected with the outside world, but also adds to our psychological loneliness at the same time, we feel we knew many people, but can't find in hundreds of contacts can be a person to talk to. This is not a person, a group of tragedy, but the tragedy of the society as a whole, it is also an important thing we have to reflect on.

Answer 3

我们生活在一个信息时代，随着现代科技的飞速发展，我们的通讯方式也在不断的进步着。手机给我们带来了极大的便利。于此同时我们也生活在一个气泡时代，手机带给我们便利的同时，也让我们更加的孤独，宛如活在一个气泡当中，隔绝了他人，使人与人时间变得冷漠。
We live in an age of information, with the rapid development of modern technology, the way we communicate is also in constant progress. Mobile phone brings great convenience to us. At the same time we also live in a bubble era, mobile phone brings us convenient at the same time, also let us more lonely, just like living in a bubble, isolated from the others, make people become indifferent time.

我出生在90年代的早期，有幸经历过一段智能手机没有普及的岁月，那是我的童年，也是一个物资相对贫乏，科技相对落后，但却也无比多彩的童年。在那个时候，任何事物都能吸引孩子的目光，任何的东西孩子都可以拿来游戏。有时候，我可以和朋友们玩一天的沙子甚至是单纯的你追我跑一整天。
I was born in the early 90's, had a smart mobile phone no coverage for years, that was my childhood, is a relative lack of material, technology is relatively backward, but also very colorful childhood. At that time, anything can attract children's attention, any of the things children can bring the game. Sometimes, I can play with my friends one day sand even simple you chase me run all day.

相较于我的童年，现在的孩子年纪尽管与我只相隔了十几年，娱乐的方式却是千差万别。2、3岁的时候开始接触电子设备。5、6岁时便知道各种各样的电子游戏。曾经来我家做客的4岁男孩，为了玩手机中的游戏总是哭闹个不停。对此很多成人却往往感慨的说：“现在的孩子真是幸福，在我们小时候，哪有这么好的东西可以玩”。每每听到我不禁思考，这真的是幸福吗？还是现代儿童的悲剧呢？
Compared with my childhood, and now children though and I separated by just a dozen years, entertainment is differ in thousands of ways. When 2, 3 year old began to contact with electronic equipment. 5, 6 years old when they know a great variety of video games. The 4 year old boy had come to my house guest, in order to play games in the mobile phone is always crying non-stop. This many adult often regrets say: "now the children are really happy, when we are young, how can there be such a good thing can play". Often heard I can't help thinking, this is really happy? Still modern children's tragedy?

手机所带来的负面影响不止体现于孩子身上，对于成人也一样如此。我们变得很少去他人家中做客而是用手机短信做简短的问候，这样的问候已经失去了亲近和热情。就如聚会时我们用手机拍下了美食，却忘记了用鼻子来感受美食的香气；旅行时我们用手机拍下了风景，却忘记了认真用眼睛来记住那自然；我们习惯用短信和电话问候他人，却忘记了用双手给对方真切的拥抱。
The negative effects brought by the mobile phone more than reflected in the child, as well as for adult. We get little to others home but with mobile phone SMS short greeting, this greeting has lost intimacy and passion. As the party we use mobile phone took Food, but forget the nose to feel Food aroma; travel time we use mobile phone to take the scenic, but forget to remember the nature carefully with eyes; we are accustomed to using SMS and phone greeting, but forget the sincere hug to each other with both hands.

手机为我们打造了一个惬意的心理空间，让我们可以在任何时间，任何地点与外界连接，但同时也增加了我们心理上的孤独，我们觉得自己认识很多人，但却在上百人的通讯录里找不到可以一个与之谈心的人。这不是某个人，某个群体的悲剧，而是整个社会的悲剧，也是我们不得不去反思的重要的事。
Mobile phone to create a comfortable psychological space for us, so that we can at any time, any place is connected with the outside, but also increase our loneliness, we feel that we know a lot of people, but in the hundreds in the mail list can not find a talk to people. This is not a person, a group of tragedy, but the entire society's tragedy, the important thing is we have to reflect on the.