Question

麻烦帮忙翻译这几句话，中译英。在线等，很急！

是回复这封邮件的：
Received the cheque with no company info.
Please confirm it should be pay to Expeditors Hong Kong Limited.
And which how many HAWB# this cheque settle to?

翻译这些：
XXX，
我已经问过财务部了，支票上的面的公司地址你们自己填写。
另外支票是付这些HAWB#号的，请见附件。
另附上你给我们开的三份INVOICE。
谢谢。

Answer 1

xxx,
I have taked with Financial Management Department,the company of theCheck should be written by yourselves.
In addition,the mony of the check should pay for HAWB#,please find a set of sample sheets.
Please enclose three INVOICEs which you give us along with this letter.
Thanks.

Answer 2

I have already asked the finance department ,the address on the cheque should be fill out by yourselve.
Besides,the cheque was pay to the number:HAWB#,please see to appendix。
And there are threee INVOICE attached.
thank you .

Answer 3

i got the information from our financial department that you have to write the address you own on this cheque
and this cheque is for these HAWB#
attached for your reference about 3 invoices you have sent us
thank you