Question

Voices 中文歌词

求那个The Shadow Project的那个Voices的中文歌词(我也不知道那算不算歌词,更像是那个男人的自言自语),网上只搜得到英文,听起来曲调很不错,想知道那个男的在说什么,求翻译!!!

Answer 1

Ever hear, ever hear voices?
有过...有过幻听吗？
Do you ever see in the newspaper the word ‘stop’ and stop exactly what you’re doing?
有没有过，看到报纸上那个“停” 字，就立刻停下了手头上的干的事？
Ever think, ever think it’s just too much, you know?
有没有过觉得，就是，就是一切都太过分了，无法承受了，懂吗？
Ever lose your memory?
有过失忆吗？
‘Lose your memory?!’
“失，去，记，忆？！”
Ever realise you’re obsessing about being obsessed?
有没有明白过使你自己上瘾的，就是“上瘾”本身？
‘Obsessing about being obsessed? Obsessed!’
沉迷于“上瘾”这个事实里？瘾君子！
Ever realise you’re just talking about one thing yeah, and really you’re just thinking about something completely, completely different?
有没有意识到你正在说一件事，但是你其实在想着一件，完全与这不着边的另外一件事？
It’s going round in circles. It’s a ping-pong effect, you know bouncing off one thing to the other.
一切都是轮回，跟乒乓球一样，你就像一个乒乓球，在两件事之间不停地来回反弹
You ever just thought ‘fuck it?’ Yeah, just ‘fuck it’.
有没有想过，“去他妈的？”。对，去他的一切。
Can you remember if you have? Bloody hell.
记得自己有过吗？哦我的老天
You ever realised that you’ve said it?
记得自己说过吗？
Well you know you’ve already just said it.
当然，你刚刚说出口。
It’s gone.
说出了
It’s been said.
已经说了
But then, you have to stop for a second and let them answer.
但是，你又要停顿一下让别人回答
You’re really not sure if you mean it.
你真的不知道说的话是不是真心的
You’re not sure if they mean it either.
也不知道人家的话是不是真心
It all comes together in this little ball.
所有的所有都是这么个小球
And as I said, it’s that ping pong effect, it’s bouncing back and forth.
像我说的，”乒乓球效应“，来回，来回，不停的弹
And you don’t know when you’re going to stop.
你不知道什么时候停下
You don’t know when you’re going to fly off the fucking table.
你不知道，什么时候你就发疯了，飞到天上了

P.S. 这个男的英国口音好性感啊！看内容好像是这人精神不太正常，声音也是特别紧张的那种。其实我都不知道Shadow Project 是个啥？