日语问题させていただきます在这两句里什么用法，怎么翻译，多谢 本日をおもって运动会は终わりにさせて
日语问题させていただきます在这两句里什么用法，怎么翻译，多谢本日をおもって运动会は终わりにさせていただきます。ただいまを持ちまして受付は缔め切らせていただきます。...
日语问题させていただきます在这两句里什么用法，怎么翻译，多谢
本日をおもって运动会は终わりにさせていただきます。
ただいまを持ちまして受付は缔め切らせていただきます。 展开
本日をおもって运动会は终わりにさせていただきます。
ただいまを持ちまして受付は缔め切らせていただきます。 展开
3个回答
展开全部
させていただきます。是请让我/请允许我。。。的意思。
在翻译的时候可以根据语句的情况来进行灵活掌握。
1，本日をおもって运动会は终わりにさせていただきます。
请让我在今天来结束这次的运动会。
2，ただいまを持ちまして受付は缔め切らせていただきます。
请允许我从现在开始结束签到仪式。
在翻译的时候可以根据语句的情况来进行灵活掌握。
1，本日をおもって运动会は终わりにさせていただきます。
请让我在今天来结束这次的运动会。
2，ただいまを持ちまして受付は缔め切らせていただきます。
请允许我从现在开始结束签到仪式。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
