Question

求Mariah Carey的Fantasy歌词的中文翻译

歌手：mariah carey
oh, when you walk by every night
talking sweet and looking fine
i get kind of hectic inside
baby i'm so into you
darling if you only knew
all the things that flow through my mind
i'm in heaven
with my boy friend
my laughing boyfriend
there's no beginning
and there is no end
feels like i'm dreaming
but i'm not sleeping
(but it's just) sweet fantasy, baby
sweet, sweet fantasy, baby
sweet, sweet fantasy, baby
images of rapture
creep into me slowly
and my heart beats faster
when you take me over
time and time and time again
i'm in heaven
with my boy friend
my laughing boyfriend
there's no beginning
and there is no end
feels like i'm dreaming
but i'm not sleeping
sweet, sweet fantasy, baby
sweet, sweet fantasy, baby
i'm in heaven
with my boy friend
my laughing boyfriend
there's no beginning
and there is no end
feels like i'm dreaming
but i'm not sleeping
i'm in heaven
with my boy friend
my laughing boyfriend
there's no beginning
and there is no end
feels like i'm dreaming
but i'm not sleeping
i'm in heaven
with my boy friend
my laughing boyfriend
there's no beginning
and there is no end
feels like i'm dreaming
but i'm not sleeping
i'm in heaven
with my boy friend
my laughing boyfriend

尖峰时刻2中，有几句翻译，觉得翻译的很好，什么风度翩翩，谈吐迷人~~
麻烦大家帮忙下~~谢谢

Answer 1

mariah carey
玛利亚 凯里
oh, when you walk by every night
哦，当你每个夜晚从旁边走过
talking sweet and looking fine
风度翩翩 谈吐迷人
i get kind of hectic inside
我心里就有种纷乱

baby i'm so into you
宝贝 我如此喜欢你
darling if you only knew
亲爱的 但愿你能知道
all the things that flow through my mind
我心里飘过的所有事情
i'm in heaven
我身在天堂

with my boy friend
和我的男友一起
my laughing boyfriend
我那个爱傻笑的男友
there's no beginning
没有开始
and there is no end
自然就没有结束
feels like i'm dreaming
感觉我在做梦
but i'm not sleeping
但我又没有睡着
(but it's just) sweet fantasy, baby
它是如此的甜蜜 幻想，宝贝

sweet, sweet fantasy, baby
甜蜜 甜蜜幻想，宝贝
sweet, sweet fantasy, baby
甜蜜 甜蜜幻想 宝贝
images of rapture
欢天喜地的景象
creep into me slowly
瞧瞧地溜进我的心里
and my heart beats faster
我的心跳 也在加快
when you take me over
当你把我带走
time and time and time again
一次又一次
mariah carey
玛利亚 凯里
oh, when you walk by every night
哦，当你每个夜晚从旁边走过
talking sweet and looking fine
风度翩翩 谈吐迷人
i get kind of hectic inside
我心里就有种纷乱

baby i'm so into you
宝贝 我如此喜欢你
darling if you only knew
亲爱的 但愿你能知道
all the things that flow through my mind
我心里飘过的所有事情
i'm in heaven
我身在天堂

with my boy friend
和我的男友一起
my laughing boyfriend
我那个爱傻笑的男友
there's no beginning
没有开始
and there is no end
自然就没有结束
feels like i'm dreaming
感觉我在做梦
but i'm not sleeping
但我又没有睡着
(but it's just) sweet fantasy, baby
它是如此的甜蜜 幻想，宝贝

sweet, sweet fantasy, baby
甜蜜 甜蜜幻想，宝贝
sweet, sweet fantasy, baby
甜蜜 甜蜜幻想 宝贝
images of rapture
欢天喜地的景象
creep into me slowly
瞧瞧地溜进我的心里
and my heart beats faster
我的心跳 也在加快
when you take me over
当你把我带走
time and time and time again
一次又一次

Answer 2

mariah carey
玛利亚 凯里
oh, when you walk by every night
哦，当你每个夜晚从旁边走过
talking sweet and looking fine
风度翩翩 谈吐迷人
i get kind of hectic inside
我心里就有种纷乱

baby i'm so into you
宝贝 我如此喜欢你
darling if you only knew
亲爱的 但愿你能知道
all the things that flow through my mind
我心里飘过的所有事情
i'm in heaven
我身在天堂

with my boy friend
和我的男友一起
my laughing boyfriend
我那个爱傻笑的男友
there's no beginning
没有开始
and there is no end
自然就没有结束
feels like i'm dreaming
感觉我在做梦
but i'm not sleeping
但我又没有睡着
(but it's just) sweet fantasy, baby
它是如此的甜蜜 幻想，宝贝

sweet, sweet fantasy, baby
甜蜜 甜蜜幻想，宝贝
sweet, sweet fantasy, baby
甜蜜 甜蜜幻想 宝贝
images of rapture
欢天喜地的景象
creep into me slowly
瞧瞧地溜进我的心里
and my heart beats faster
我的心跳 也在加快
when you take me over
当你把我带走
time and time and time again
一次又一次
以下重复我就不翻译了

Answer 3

歌手：玛丽亚凯莉
哦，当你走在每晚
谈甜并期待罚款
我得到的一种内部紧张
婴儿我到你，
亲爱的，如果你只知道
所有的东西，流过我的心
我在天堂
我的男朋友
我笑男朋友
有没有开始
也没有结束
我感觉就像在做梦
但我不睡觉
（但这只是）甜蜜的幻想，宝宝
甜，甜幻想，婴儿
甜，甜幻想，婴儿
图像的狂喜
到我进度缓慢
我的心跳快
当你把我交给
时间和一次又一次
我在天堂
我的男朋友
我笑男朋友
有没有开始
也没有结束
我感觉就像在做梦
但我不睡觉
甜，甜幻想，婴儿
甜，甜幻想，婴儿
我在天堂
我的男朋友
我笑男朋友
有没有开始
也没有结束
我感觉就像在做梦
但我不睡觉
我在天堂
我的男朋友
我笑男朋友
有没有开始
也没有结束
我感觉就像在做梦
但我不睡觉
我在天堂
我的男朋友
我笑男朋友
有没有开始
也没有结束
我感觉就像在做梦
但我不睡觉
我在天堂
我的男朋友
我笑男朋友

我是翻译家