Question

英语文段翻译

When one of his students heard that he was going to leave, she said to him, “The new teacher won’t
be as good as you are.” Mr Lewis was happy when he heard this, but he said, “Oh no. I’m sure he’ll be
as good as I am ---- or even better.”
The student said, “No. Five teachers have come and gone while I’ve been here, and each new one
was worse than the last.”

Answer 1

当他的其中的一个学生听到他要离开，她对他说，新来的老师是不会像你一样优秀的，Mr Lewis当他听到这句话十分的开心，但他却说，哦，不。新来的老师将会和我一样优秀甚至会更好。 这个学生说道，不，当我来的时候五个老师已经来了又去了，并且每个新来的老师比前一个更糟糕。

Answer 2

这是一则笑话
讲的是老师将离任，同学的挽留，理由是：新来的老师不会像原来那么好。老师说不会的。
同学说：打我来这里换了五次老师，真的是一次比一次差。
（言外之意是这个老师最差）
望采纳，谢谢

Answer 3

　　当他的一个学生听说他要离开时,她对他说,“新老师不会像你一样好。”刘易斯听到这个感觉很欣慰，但他说,“哦,不。我相信他会的，会和我一样好——甚至更好。”
　　这个学生说:“没有。我在这里的这段时间里，五个老师来了又走了,一个比一个差。

Answer 4

When one of his students heard that he was going to leave, she said to him, “The new teacher won’t

当他的一个学生听说他要离开，她对他说，“新老师不

be as good as you are.” Mr Lewis was happy when he heard this, but he said, “Oh no. I’m sure he’ll be

和你一样好。”刘易斯很高兴，当他听到这个，但他说，“噢，我肯定他会

as good as I am ---- or even better.”

我----甚至更好的为好。”

The student said, “No. Five teachers have come and gone while I’ve been here, and each new one

学生说，“五号教师来了又走，而我一直在这里，每一位

was worse than the last.”

比过去差。”

参考吧