Question

哪路大神可以帮我翻译这篇英语短文T^T

Answer 1

开学第一课，是一个讲了关于如何在紧急情况保护自己的电视节目。就是说这个节目提供给在校学生自我保护的知识。这会帮助学生体验自然灾难，例如地震，火灾，暴风雪和洪水。很多例子讲述了很多关于独自一人时勇敢和有意志力地自我保护能够帮助你幸存下来的知识。

最近的例子就是发生在2013年4月的汶川地震。当千万个在学校学习的孩子被教学楼的倒塌所杀死的时候，所有来自中学的学生没有受到任何伤害生存了下来。这是因为他们有纪律、有时间规定的撤离，这是他们每个学期一直在操练的。
能够看到这个项目作为在全国性活动中去让学生意识到自身安全性的最重要的活动是一件很好的事情。中国教育局已经拜访了全国性学校，在每学期去给他们上关于在危急时刻的自我保护的知识。

人工翻译，求采纳！！

Answer 2

新学期的第一堂课，一个关于如何在紧急时刻中保护自己的电视节目，旨在向学校学生提供自我保护的知识。它将在自然灾害如地震，火灾，暴风雪或洪水的情况下帮助学生。很多例子表明足够的自我保护知识以及足够的勇气和毅力能帮助很多幸存者。
近来大部分的例子来自2013年4月的四川省地震。当上千名学校孩子被倒塌的学校建筑砸死的时候，来自一个中学的全部学生生还了，甚至没有一个人受伤。那是由于他们及时有序的撤离，每个学期他们都要演练。
这个节目是为了让学生注意到个人安全是国家最重要的全民性活动，看到这个是让人欣喜的。中国教育部已经号召全国范围内的所有学校在每个学期开展紧急时刻下的自我保护知识课程。

Answer 3

新学期的第一课，一台在紧急情况下如何及时自保的电视节目，致力于提供给学生自我保护的知识。它将会在不确定的自然灾害中给学生提供帮助，例如地震，火灾，暴风雪或者泥石流。许多例子显示拥有足够的自救知识，勇气和意志能帮助更多的幸存者。
最近的一个例子是发生在2013年4月四川省的地震