Question

英语翻译！我要送礼，想说一句“小小意思，不成敬意”

Answer 1

外国人送礼是不说这个的，不过你可以说：

Here's something small, hope you like it.

一个小礼物，希望你喜欢。

Answer 2

如果是送对中国礼仪没有了解的老外，建议不要这样说，否则人家会想既然没有敬意，那干嘛还要送我？

直接说，here's my some present,hope you'll like it.wish you...,merry christmas.

Answer 3

I want to give gifts, want to say "no" little meaning,

Answer 4

Little meaning, Buchengjingyi

Answer 5

Here's a small token of my appreciation. Thank you.
太正式了．