Question

简单自我介绍英文版

考官好,我的名字叫XX,今年32岁,现在就职于XX.我喜欢目前的工作,我是一个热爱生活的人,我是一个母亲,我的儿子今年8岁,他是一个小学生,他的英语成绩很好,他教给我英语.我的先生是一个工人.谢谢!

Answer 1

Greetings, Examiner/s, my name is XXX, I am 32 years old and I work in XXX. I like my current job and I am someone who loves life. I am a mother, my son is 8 years old, he is in Primary School. His english is very good so he teaches me. My husband is a worker. Thank you!

楼上的那位翻译得不错， 但是有些缺点。
“Love life”单词、是行得通的，但用在句子里就不同了，所以加个s. “my son 8 year old”抱歉，不通。要加一个帮助词，“is”. "he was a school boy" 汗，八岁不至于小学毕业吧？除非是天才，"was" 是过去式。“he was a very good english”···他是很好的英文，而且是过去式，是什么意思？
中文翻译成英文之后要重新调整。否则的话就行不通，人家高级翻译一句一句凡是有道理的。

Answer 2

Examiner Well, my name is XX, 32-year-old, and now worked at XX. I like the current job, I am a person who love life, I am a mother, my son 8 years old this year, he was a schoolboy, he was a very good English and he taught me English. My husband is a worker. Thank you!

Answer 3

hi, my name is xx. I'm 32 years old. I'm working at xx and I like my current job. I enjoy my life a lot. I am a mother with an 8-year-old son. He is a primary school student. He is really good in English and he teaches me English. My husband is a worker.
Thank you