Question

英语翻译一下，从最上面到1上面，谢啦

Answer 1

...包括一本名为《交易的诀窍：消费者生存指南》的书。我的信念与做法一致。
我可以告诉你，钱花得物有所值一点都不羞耻。当谈到买鞋子、给孩子们买的衣服和上昂贵的餐馆，我也吝啬。但我不会犹豫把钱花在理个好的头发。发型能保持得更长久，那是人们看在眼的第一点。我也会把钱花在一件经典的家具上，质量好耐用。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
I have written a couple of books including one titled Tricks of the Trade：A Consumer Survival Guide. And I really do what I believe in.
I tell you this because there is no shame in getting your money's worth. I'm also tightfisted when it comes to shoes，clothes for my children，and expensive restaurants. But I wouldn't hesitate to spend on a good haircut. It keeps its shape longer，and it's the first thing people notice. And I will also spend on a classic piece of furniture. Quality lasts.

追问

前面的也帮忙翻译下谢啦

追答

有些人会为了省钱做任何事，而我是其中之一。就拿我一家的上一次假期为例。这是我6岁的儿子的学校寒假，经过一周的旅程，我们从劳德代尔堡踏上归途。德尔塔航空公司的航班超额预定，假如我们愿意放弃我们当天的机位，在第二天上机，就能拿到每人400美元的现金代用券。我第二天要在纽约开会，所以我必须回去。但是，这并不等于我丈夫和儿子就不能多留。我带着9个月大的宝宝飞回家。
第二天，如果愿意改乘更晚的航班，我丈夫和儿子可以拿到更多的现金代用券。好的，我鼓励 - 好吧！就“下令”他们在机场呆著，以“赚”取更多的“德尔塔现金”（现金代用券）。我们的总得益：$1,600美元。不错吧，嗯？！
现在可能有人会认为我不是一个好母亲，也不是一个好妻子，但是作为一个奉行捡便宜货的高手，我懂得钱的价值。这些天来，“顺盘”是我们许多人都不容错过的。
我的生活就是要找“顺盘”和揭露最差劲的技俩，我上《今日NBC》电视节目当消费者报导员已十年了，我也写过几本书，包括一本名为《交易的诀窍：消费者生存指南》的书。我的信念与做法一致。
我可以告诉你，钱花得物有所值一点都不羞耻。当谈到买鞋子、给孩子们买的衣服和上昂贵的餐馆，我也吝啬。但我不会犹豫把钱花在理个好的头发。发型能保持得更长，那是人们看在眼的第一点。我也会把钱花在一件经典的家具上，质量好耐用。