Question

日语！我有事！是说私が(は)用事がある！吗？那么能不能不加ある？还有！用が跟用は做助词有什么区别？

日语！我有事！是说私が(は)用事がある！吗？那么能不能不加ある？还有！用が跟用は做助词有什么区别？用了が怎么翻译？用は又是怎么翻译？

Answer 1

ある是动词，不加不算一个完整的句子，不能表达我有事的意思。
我有事一般说ちょっと用事があって、用事があるので、此处最好不要在前面加わたしは/が、日语里面说自己的事情时主语一般是省略的。

Answer 2

得加，它表示有的意思，其次助词一个表示主语，一个是主题，翻译都是一样的

追问

那么详细的区别在哪？

可以仔细说下吗？

追答

。。。。は。。。が。。。，一般有这样的句型

前面加大主语后面加小主题

比如

あなたは？

あなたが？

这两句就有区别

额举例和上面的句型无关

追问

区别在哪呢？

求：就が和は的日语例句及翻译！