Question

求助 英语翻译 汉译英五句 非常感谢！

1.现在我的电脑桌面是你的照片。
2.我喜欢看足球直播。对于韩国足球，我觉得朴智星（Park Ji-Sung）是一名非常好的球员，而且他非常的勤奋。
3.我只是在网络看了你的一些视频、图片而已。
4.我现在的梦想是成为一名演员。
5.我很少看韩剧，相比起来我比较喜欢看古装剧，不过历史剧热度并不是很高，倒是穿越剧比较热播。

Answer 1

1Your photo is showed in my computer screen
2 I enjoy football live .when it comes to korean football,I think Park Ji-Sung is a excellent player,as so diligent he is.
3I just saw your video and photo in Internet
4Now I want to become an actor
5Usally, I am fond of costume piece than Korea drama ,and costume piece is popular than
time-travel TV series.

Answer 2

1. Nowdays，my  computer desktop is your picture.

2. I like watching football on line. In my opinion, Park Ji-Sung is an excellent  player among Korean football members  and he  is diligent very much .

3. I  just  watch some pictures and videos about you .

4. I want to be an actor now

5.  I  rarely watch  Korean dramas,,i prefer like watching ancient costume drama comparing  with it ，but the historical drama of the heat  is not high ，  instead，the time-travel series  is  especially popular 。

   
   

  

Answer 3

1. Now my computer desktop is a photo of you.
2. I like watching football live. For south Korean football, I think the Park ji-sung Park Ji - Sung () is a very good player, and he is very diligent.
3. I'm just in the network to see some of your video, pictures.
4. Now my dream is to become an actor.
5. I rarely see han drama, by contrast, I prefer to see costume piece, heat is not high, but historical play's drama is popular.

Answer 4

1 and now my computer desktop is a picture of you.
2 I like to watch live football. For the South Koreanfootball, I think Park Ji-Sung (Park Ji-Sung) is a very good player,and he is very diligent.
3 I just watched network in some of your video, pictures.
4 now my dream is to become an actor.
5 I rarely watch Korean dramas, than I prefer costume drama, but the historical drama the heat is not high, butcompared to wear the Shaoxing opera hit.

Answer 5

1. Now I set your photo on my computer desktop.
2. I like watching the live football games. Among South Korean football stars, I consider Park ji-sung as a very good football player, also he is very diligent.
3.I just saw your some videos and photos on the Internet.
4. Now my ideal is to become an actor.
5. I rarely had watched South Korean TV soaps, compare with the former one, I prefer to watch costume piece. But chronicle play is not hot enough, time-travel TV series seems to much more popular than the former one.