Question

谁能帮我翻译一下这篇英语阅读~~~~(>_<)~~~~

On Nov.18th,1908,three men went up in a balloon（气球）.They started early in London. The headman was Augusta Gaudron, and the other two men were Tannar and Maitland. They had a big balloon and they were ready for a long way.

Soon they heard the sea. They were carrying the usual rope（绳子）,and it was hanging down from the basket of the balloon. At the end of the rope they had tied a metal box. This could hold water, or it could be empty. So they were able to change its weight（重量）.It was for use over the sea. They were also carrying some bags of sand.

After the sun rose, the balloon went higher. It went up to 3,000 metres, and the air was very cold. The water in the balloon became ice. Snow fell past the men’s basket, and they could see more snow on the ground. The men tried to throw out some more sand; but it was hard. They tried to break the icy sand with their knives, but it was not easy. The work was slow and they were still falling, so they had to drop some whole bags of sand. One of them fell on an icy lake and made a black hole in the ice.

At last they pulled the box into the basket. It was still snowing; so they climbed to get away from the snow. They rose to 5,100 metres! Everything became icy. They were so cold that they decided to land. They came down in Poland heavily but safely. They had travelled 1,797 kilometers from London!

呜呜 考试就错了一题这个 翻译得不到位 结果一题4分扣完了。。 ~~~

Answer 1

在11月18日1908年，三名男子在一个热气球中。他们早就开始在伦敦开始。村长是Augusta Gaudron，另外两名男子Tannar和Maitland.。他们有一个大气球，他们做了很长的准备。

很快，他们听到了大海。他们放下绳子，它是从悬挂在气球篮子中了。最后他们用它绑住了一个金属盒子。这可能装了水，也可能是空的。因此，他们改变其重量。让它在海上方的使用。他们还携带的一袋沙子。

太阳升起后，气球到了更高的地方。它上升到3000米，空气十分寒冷。气球中的水变成冰。男子的篮子中的雪掉了下来，他们可以看到地上更多的雪。这些人试图抛弃一些沙子，但是很难。他们试图用他们的刀打破冻成了冰的沙子，但这并不容易。这项工作进展缓慢，他们也仍在下降，所以他们不得不放弃一些装沙子的包。其中一人倒在冰冷的湖水上，在冰上形成了一个黑色的洞。

最后他们把盒子拉到篮子里。它仍然是雪，所以他们上升到雪地上方了了。他们上升到5100米！一切都变得冰冷。他们是如此寒冷以至于他们决定降落。他们艰难的降落到了在波兰，但他们很安全。他们从伦敦旅行了1797公里！

额 我也有点看不懂 我尽力了 ⊙﹏⊙b汗

Answer 2

在Nov.18th，1908年，三名男子在一个热气球中。他们早就开始在伦敦。村长是奥古斯塔Gaudron，另外两名男子Tannar和梅特兰。他们有一个大气球，他们有很长的准备。

很快，他们听到了大海。他们带着一贯的绳子，它是从悬挂在气球篮了。在他们平了金属盒穷途末路。这可能站不住脚的，也可以是空的。因此，他们能够改变其重量。它在海上的使用。他们还携带的袋沙子。

太阳升起后，到更高的气球。它上升到3000米，空气十分寒冷。气球中的水变成冰。降雪过去的男子的篮子，他们可以看到地上的雪。这些人试图抛弃一些沙子，但是很难。他们试图打破他们的刀冰冷的沙子，但它并不容易。这项工作进展缓慢，他们也仍在下降，所以他们不得不放弃一些沙子全包。其中一人倒在冰冷的湖水，并在冰黑洞。

最后他们拉到篮子框。它仍然是雪，所以他们上升到从雪地里了。他们上升到5100米！一切都变得冰冷。他们是如此寒冷，他们决定土地。他们来到了大量在波兰，但安全。他们从伦敦前往1797公里！