Question

翻译句子（汉译英）

我很恨小A，有他一秒我就会很不愉快。我认为像他这样的人最好快点从我眼前消失，不然我一定不会让他活得很好
A的脾气很不好，他还经常使我不开心。

Answer 1

i hate A very much,i'll be unpleased with one more second's existence of him.i think a man like this had better get outta my sights at once,otherwise i'll make him live a "perfect" life.

A的脾气很不好，他还经常使我不开心。
A got a very awful temper,and what's more,he often makes me feel sucks.

Answer 2

I hate A very much because his bad manner always drive me crazy. I will be extremely sad any second when he's there. I think any people behaved like him should vanish from my sight as fast as posible, otherwis I'll send him a tough life as I promise.

我把你补充的两句加了进去，并理解了整篇文章在进行翻译的，如果按照字面来搬字，就会语法不顺也意思不流畅了，希望帮到你吧！

注：那个小A，在英语里就这样叫A也可以的。

Answer 3

I hate small A very much , have one second I am not very happy to be therefore likely. I think that person such as his hurries up and disappears from me at present best , I definitely can not let him live very good otherwise , the A temperament is extremely not good , he often makes me no joyful.

Answer 4

I hate A badly. Having him second I feel unpleasant. I think people like him would better hurry away from my eyes as soon as possible, or I will not let him live well.In addition, A has a bad temper so he often makes me unhappy.

Answer 5

I hate A very much.I am completely uncomfortable at the sight of him. I think such a man as he'd better die out as soon as possible, otherwise I will not let him have a better day.