Question

帮忙翻译以下几个日语的句子~

1．かなり汚れて使えそうもないのです
2．困るなあ、これじゃ。。。
　何とか急いで片づけますので…もし訳ありません。
3．申し込み用纸に住所ならびに生年月日を记入して、提出することになっている。
第二句的两行是两句对话。。。。

Answer 1

1. 脏也相当快要能使用了。

2. 困扰啊，这个的话。。。想办法赶紧收拾…如果译。

     3.  用纸报名地址及出生年月日记入，提交。

Answer 2

1. 相当脏了，看起来不能再用了
   

2. 这样很困扰呢...因为怎么也要急着整理一下...真是非常抱歉

3. 在申请表上登记住所及出生年月日，以提交（申请）

Answer 3

1. 己经很脏了，没法再用了。

2. 这样会很麻烦啊～～，实在不好意思，我现在马上开始收拾整理。

3. 请在申请书上填写住址和出生年月日后提交出去。

Answer 4

太脏所以好像不能用呢。 2、麻烦的话就算了吧 因为无论如何是要急着要处理的事。抱歉。 3、在申请书上写上住处和出生年月 然后提交

Answer 5

1·由于相当的脏，看来不能使用了。2.真为难啊！无能如何赶紧收拾，对不起。3。在申请书上写上住址·出身年月日后提交。 （完全根据语法翻译，请采纳）