Question

一道法语语法题目

Cette route est fermée,on le dit,mais au fond,personne___sait rien.
A.ne B.n'y C.ne le D.plus
怎么做以及为什么！拜托啦！

Answer 1

这道题的四个答案中只有A 是正确的。
那个 B. n'y 是不对的， 出题的疏忽了。 正确用法是
Je n'en sais rien . Je n'y connais rien. Je n' y comprends rien .
后两句的 n'y 那个 y. 是. à cela
所以，答案或者是 Personne n'en sait rien. ( personne ne sait rien de cela )

或者是 Personne ne sait rien.

而不是 Personne n' y sait rien.

Answer 2

A…… 突然不确定跑去问了个法国同学，他说是A 没错……

si on met B / C, il faut que "y" / "le" remplace le complément, Mais comme y'a "rien" après le verbe y'a déjà un complément, on dit soit "personne ne le sait" soit "personne ne sait rien" pas un mélange des deux.

他给我的解释。如果你需要翻译的话……再追问好了……

追问

专四考试里答案是B。
C的解释看懂了。
你说si on met B / C, il faut que "y"。那B不是选项里有y的么…我就是不懂那个y代什么…

Answer 3

personne ne，没有人，rien做sait的宾语，没人说什么