Question

求歌《runaway love》的翻译。

Answer 1

You see my baby over hit the road,

当你看到我摔倒在路上的时候

Where she's going i swear nobody knows

我发誓没有人知道她去了哪

I need to find her before another man does

我必须在别的男人之前找到他

I wouldn't want him to steal my love

我不想让任何人偷走我的爱

I'm just tryin to be cool, cool, cool (tryn'a be cool)

我想试着变得酷，更帅气

What would you expect me to do

我希望我怎么做呢？

Im just tryin to find, find, find

我只是试着寻找，发现，找到

That sweet love of mine

我试着去寻找心里最甜蜜的爱情

贾斯汀·比伯

I'm runnin outta time

我已经没有时间了

Where is my runaway love

我的爱逃到了哪里

Searching low and high

我上下寻找

Know that I'm not givin' up.

我不会放弃

I give it all up for her

我可以为她放弃一切

I'll never be enough

但这并不够

I wont stop until I findMy runaway love

我永远都不会停止

直到我找到那份逃走的爱

See my baby realy needs some help

看到我的宝贝需要帮助

Cause she can never stay home by herself

因为她不能一个人呆在家里

Says she needs a little company

她说她需要一些伙伴

Even if she's not always with me

即使她不能跟我一直在一起

I'm just tryin to be cool, cool, cool (tryn'a be cool)

我想试着变得酷，更帅气

What would you exepct me to do

我希望我怎么做呢？

Im just tryin to find, find, find

That sweet love of mine

我试着去寻找心里最甜蜜的爱情

I'm runnin outta time

我已经没有时间了

Where is my runaway love

我的爱逃到了哪里

Searching low and high

我上下寻找

Know that I'm not givin' up.

我不会放弃

Why can't i find, the love of mine,

为什么我找不到属于我的爱

When you're standing in front of my face

当你站在我面前

Oh, yeah, You must be mine

oh yeah 你一定是我的

How did I let you get away

我怎么会让你离开呢？

I'm runnin outta time

我已经没有时间了

Where is my runaway love

我的爱逃到了哪里

Searching low and high

我上下寻找

Know that I'm not givin' up.

我不会放弃

I give it all up for her

我可以为她放弃一切

I'll never be enough

但这并不够

I wont stop until I find My runaway love

我永远都不会停止

直到我找到那份逃走的爱

My runaway love

那份逃走的爱

I'm runnin outta time

我已经没有时间了

Where is my runaway love

我的爱逃到了哪里

Searching low and high

我上下寻找

Know that I'm not givin' up.

我不会放弃

I give it all up for her

我可以为她放弃一切

I'll never be enough

但这并不够

I wont stop until I find My runaway love

我永远都不会停止

直到我找到那份逃走的爱

(Oh, oh, oh)

(Yeah)

(Oh baby)

追答

逃走的爱

Answer 2

《Runaway Love》
中英对照 ：

You see my baby over hit the road,
当你看到我摔倒在路上的时候
Where she's going i swear nobody knows
我发誓没有人知道她去了哪
I need to find her before another man does
我必须在别的男人之前找到他
I wouldn't want him to steal my love
我不想让任何人偷走我的爱
I'm just tryin to be cool, cool, cool (tryn'a be cool)
我想试着变得酷，更帅气
What would you exepct me to do
我希望我怎么做呢？
Im just tryin to find, find, find
That sweet love of mine
我试着去寻找心里最甜蜜的爱情
I'm runnin outta time
我已经没有时间了
Where is my runway love
我的爱逃到了哪里
Searching low and high
我上下寻找
Know that I'm not givin' up.
我不会放弃
I give it all up for her
我可以为她放弃一切
I'll never be enough
但这并不够
I wont stop until I findMy runaway love
我永远都不会停止
直到我找到那份逃走的爱
See my baby needs some help
看到我的宝贝需要帮助
Cause she can never stay home by herself
因为她不能一个人呆在家里
Says she needs some company
她说她需要一些伙伴
Even if she's not always with me
即使她不能跟我一直在一起
I'm just tryin to be cool, cool, cool (tryn'a be cool)
我想试着变得酷，更帅气
What would you exepct me to do
我希望我怎么做呢？
Im just tryin to find, find, find
That sweet love of mine
我试着去寻找心里最甜蜜的爱情
I'm runnin outta time
我已经没有时间了
Where is my runway love
我的爱逃到了哪里
Searching low and high
我上下寻找
Know that I'm not givin' up.
我不会放弃
Why can't i find, the love of mine,
为什么我找不到属于我的爱
When you're standing in front of my face
当你站在我面前
Oh, yeah, You must be mine
oh yeah 你一定是我的
How did I let you get away
我怎么会让你离开呢？
I'm runnin outta time
我已经没有时间了
Where is my runway love
我的爱逃到了哪里
Searching low and high
我上下寻找
Know that I'm not givin' up.
我不会放弃
I give it all up for her
我可以为她放弃一切
I'll never be enough
但这并不够
I wont stop until I find My runaway love
我永远都不会停止
直到我找到那份逃走的爱
My runaway love
那份逃走的爱
I'm runnin outta time
我已经没有时间了
Where is my runway love
我的爱逃到了哪里
Searching low and high
我上下寻找
Know that I'm not givin' up.
我不会放弃
I give it all up for her
我可以为她放弃一切
I'll never be enough
但这并不够
I wont stop until I find My runaway love
我永远都不会停止
直到我找到那份逃走的爱
(Oh, oh, oh)
(Yeah)
(Oh baby)

Answer 3

逃逸的爱，仅供参考