急需英语翻译。。。有点长。。。拜托了,谢谢! 20
A.Novaletparkingoperatorpermit,orrenewalthereof,shallbeissuedunlesstheapplicantagrees...
A. No valet parking operator permit, or renewal thereof, shall be issued unless the applicant agrees to park all cars entrusted to him or her in legal off-street or legal on-street sites.
B. No valet parking operator permit, or renewal thereof, shall be issued unless the applicant provides proof to the Parking Manager that he or she has obtained liability insurance covering all valet parking service zones at which he or she operates or seeks to operate in the minimum amounts of:
1. General liability coverage at least as broad as ISO Commercial General Liability Form 00 01 for bodily injury, including death, of one or more persons, property damage and personal injury, with limits of not less than $1,000,000 per occurrence. The policy shall provide contractual liability and products and completed operations coverage for the term of the policy. Garage liability coverage will be accepted if it meets the coverage requirements for general liability.
2. Atomobile liability coverage at least as broad as ISO Form CA 00 01 on an occurrence basis for bodily injury, including death, of one or more persons, property damage and personal injury, with limits of not less than $1,000,000 per occurrence. The policy shall provide coverage for owned, non-owned and/or hired autos as appropriate to the operations of the permittee.
3. Garagekeeper’s liability coverage shall be provided with limits not less than $500,000.
4. Workers’ compensation insurance with statutory limits and a waiver of subrogation for the City of Sausalito, its officials, employees and volunteers listing the policy number.
5. Employers’ liability insurance with limits of not less than $1,000,000.
Further, applicant shall provide the Parking Manager with the following additional insured endorsements, which shall read:
6. For general liability insurance, ISO Commercial General Liability Form CG 20 12 07 98, Schedule:
The City of Sausalito, its officials, employees and volunteers shall be covered by policy terms or endorsement as Additional Insureds as respects liability arising out of activities performed by or on behalf of Permittee, products and completed operations of Permittee, and premises owned, leased or used by Permittee.
求专业翻译,不是翻译软件里的。。。谢谢 展开
B. No valet parking operator permit, or renewal thereof, shall be issued unless the applicant provides proof to the Parking Manager that he or she has obtained liability insurance covering all valet parking service zones at which he or she operates or seeks to operate in the minimum amounts of:
1. General liability coverage at least as broad as ISO Commercial General Liability Form 00 01 for bodily injury, including death, of one or more persons, property damage and personal injury, with limits of not less than $1,000,000 per occurrence. The policy shall provide contractual liability and products and completed operations coverage for the term of the policy. Garage liability coverage will be accepted if it meets the coverage requirements for general liability.
2. Atomobile liability coverage at least as broad as ISO Form CA 00 01 on an occurrence basis for bodily injury, including death, of one or more persons, property damage and personal injury, with limits of not less than $1,000,000 per occurrence. The policy shall provide coverage for owned, non-owned and/or hired autos as appropriate to the operations of the permittee.
3. Garagekeeper’s liability coverage shall be provided with limits not less than $500,000.
4. Workers’ compensation insurance with statutory limits and a waiver of subrogation for the City of Sausalito, its officials, employees and volunteers listing the policy number.
5. Employers’ liability insurance with limits of not less than $1,000,000.
Further, applicant shall provide the Parking Manager with the following additional insured endorsements, which shall read:
6. For general liability insurance, ISO Commercial General Liability Form CG 20 12 07 98, Schedule:
The City of Sausalito, its officials, employees and volunteers shall be covered by policy terms or endorsement as Additional Insureds as respects liability arising out of activities performed by or on behalf of Permittee, products and completed operations of Permittee, and premises owned, leased or used by Permittee.
求专业翻译,不是翻译软件里的。。。谢谢 展开
1个回答
展开全部
答:不代客泊车操作符允许,或更新,发给除非申请人同意公园所有汽车托付给他或她在法律小巷的或法律在街道上的网站。
b没有代客泊车操作符允许,或更新,发给,除非申请人提供证据的停车管理他或她取得了责任保险覆盖所有代客泊车服务区域,他或她或寻求的最低数量的经营运作:
1。一般责任保险至少一样广泛的ISO商业一般责任形式00 01身体伤害,包括死亡、一个或多个人员、财产损失和人身伤害,不少于1000000美元的限制。政策应提供合同责任和完成产品和业务覆盖的政策。车库责任保险将会接受如果它满足覆盖要求的责任。
2。Atomobile责任保险至少一样广泛的ISO形式CA 00 01发生人身伤害的基础,包括死亡、一个或多个人员、财产损失和人身伤害,每发生不少于1000000美元的限制。政策应提供覆盖所有,non-owned和/或聘请汽车作为持证人的适当的操作。
3。车库门将的责任保险应提供不少于500000美元的限制。
4。工伤补偿保险和法定限制和放弃代位的城市,其官员、雇员和志愿者清单保单号码。
5。雇主责任保险的限制不少于1000000美元。
此外,申请人应当为停车管理器提供下列附加保险支持,应当阅读:
6。一般责任保险,ISO商业一般责任形式CG 20 98年07年12日,日程安排:
索萨利托,其官员、雇员和志愿者应当由政策条款或背书一样额外的保险方面责任引起的活动由或代表持证人持证人的产品和完成操作,和房屋出租或由持证人使用。
b没有代客泊车操作符允许,或更新,发给,除非申请人提供证据的停车管理他或她取得了责任保险覆盖所有代客泊车服务区域,他或她或寻求的最低数量的经营运作:
1。一般责任保险至少一样广泛的ISO商业一般责任形式00 01身体伤害,包括死亡、一个或多个人员、财产损失和人身伤害,不少于1000000美元的限制。政策应提供合同责任和完成产品和业务覆盖的政策。车库责任保险将会接受如果它满足覆盖要求的责任。
2。Atomobile责任保险至少一样广泛的ISO形式CA 00 01发生人身伤害的基础,包括死亡、一个或多个人员、财产损失和人身伤害,每发生不少于1000000美元的限制。政策应提供覆盖所有,non-owned和/或聘请汽车作为持证人的适当的操作。
3。车库门将的责任保险应提供不少于500000美元的限制。
4。工伤补偿保险和法定限制和放弃代位的城市,其官员、雇员和志愿者清单保单号码。
5。雇主责任保险的限制不少于1000000美元。
此外,申请人应当为停车管理器提供下列附加保险支持,应当阅读:
6。一般责任保险,ISO商业一般责任形式CG 20 98年07年12日,日程安排:
索萨利托,其官员、雇员和志愿者应当由政策条款或背书一样额外的保险方面责任引起的活动由或代表持证人持证人的产品和完成操作,和房屋出租或由持证人使用。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |